SUBDODAVATELŮ in English translation

• subcontractors
• sub-contractors
• suppliers
• subcontractor

Examples of using Subdodavatelů in Czech and their translations into English

zaměstnává asi 30 lidí, je jedním z mnoha středně velkých subdodavatelů v Eindhovenském regionu.
Van Lierop is one of the many medium-sized sub-contractors in the Eindhoven region.

nákladu a subdodavatelů.
cargo and subcontractor management.

Rozprostřeny po celých Spojených státech? pro Saturn V Víš, proč jsou tisíce dodavatelů a subdodavatelů.
Do you know why the thousands of contractors and subcontractors are spread across the continental United States? who supply the Saturn V.

Pokud chce maloobchodník získat větší kontrolu nad svým dodavatelským řetězcem, je klíčová digitální integrace dodavatelů a jejich subdodavatelů s maloobchodníkem.
The digital integration of suppliers and even their sub-contractors with retailers is vital if a retailer wants to have more control over its supply chain.

dodavatelů nebo subdodavatelů, pokud to bude rozumně nezbytné pro účely stanovené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
agents, suppliers or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy.

Principech chování dodavatelů a udržují stejně vysoké standardy v případě svých dodavatelů a subdodavatelů.
our Principles of Supplier Conduct and hold their suppliers and sub-contractors to the same high standards.

Myšlenka"společné a nedílné odpovědnosti" je tedy klíčová pro zajištění, že budou společnosti odpovědné za postupy svých subdodavatelů.
Thus, the idea of'joint and several liability' is crucial for ensuring that companies are responsible for their sub-contractors' practices.

Ověřený okruh subdodavatelů umožňuje spolu s kvalitní výrobou mateřské firmy dodávat stavby ve vysoké kvalitě odpovídající nejnáročnějším požadavkům zákazníků.
Proved area of subcontractors, together with a quality production of a home company, makes possible to supply building in high quality accordant with customer s requests.

V celé Evropské unii využívají zákazníci řady subdodavatelů z jiných členských států
Throughout the European Union, order-givers are increasingly using tiers of subcontractors from other Member States,

byli zadavatelé objednávek prohlášeni za plně odpovědné v případech pochybení svých subdodavatelů.
those placing orders are declared wholly responsible in case of fault on the part of subcontractors.

co nejdříve přišli s nutnými právními předpisy, které učiní objednatele odpovědnými za selhání subdodavatelů.
we come up with the necessary legal arsenal for order-givers to be held responsible for the failings of subcontractors.

Zaměstnavatelé nesmí mít možnost obcházet pravidla pracovního práva využíváním složitého řetězce subdodavatelů.
Employers must not be able to avoid applying labour law rules by utilising a complex chain of subcontractors.

zvláště pak u mladých učňů a zaměstnanců subdodavatelů.
especially young workers in apprenticeships and subcontracted workers.

včetně subdodavatelů- kteří jsou potenciálně slabým článkem bezpečnostního řetězce- běžných pracovníků
including subcontractors- potentially a weak link in the safety chain- casual workers

K tomu také patří, že od našich dodavatelů i jejich dodavatelů a subdodavatelů očekáváme, že budou v plném rozsahu dodržovat příslušné zákony
This also implies that we expect our suppliers as well as their suppliers and subcontractors to fully comply with applicable laws

spotřebním průmyslu i jejich subdodavatelů, jakož i v mnoha výzkumných ústavech a na univerzitách.
consumer goods industries, their suppliers as well as many research institutes and universities.

Radou je ujasnění konceptu subdodavatelů, kteří mohou nést odpovědnost,
the Council have resulted in clarifying the concept of a subcontractor which can be held liable

Seznamy zákazníků, subdodavatelů a dodavatelů, informace o zakázkách,
Lists of clients, subcontractors or suppliers, information concerning contracts,

nákladu a subdodavatelů, vybaví celý komerční vozový park společnosti DISCORDIA,
cargo and subcontractor management, will equip the entire commercial vehicle fleet of DISCORDIA,

Zatímco stovky dodavatelů a subdodavatelů, Opravdu? kterým jsem se zavázal, a doufat, že dostanou alespoň 50 centů za dolar? Měl bych se vypařit budou čekat v řadě s nataženýma rukama?
I should just skate they should just wait in line with their hands held out, hoping for 50¢ on the dollar? that I have made financial commitments to, while the hundreds of contractors and subcontractors Really?