ПОДКОЖНИТЕ - превод на Английски

• subcutaneous
• hypodermic
• under the skin
• saphenous
• subdermal
• in-growing

Примери за използване на Подкожните на Български и техните преводи на Английски

При жените, подкожните вени имат по-тънки стени,
In women, the saphenous veins have thinner walls,

Използва се специален крем, който ускорява разграждането на подкожните мазнини и успешно моделира тялото.
It is used a special cream who accelerates the removement of the hypodermic fats and successfully shapes the body.

Ето защо намаляването на коремните тлъстини трябва да бъде приоритет за подобряване на здравето, а подкожните тлъстини и цифрите на кантара не са толкова важни.
Therefore, reducing belly fat should be a priority for health improvement, the fat under the skin and the number on the scale don't matter as much.

Подкожните витаминозни инжекции подмладяват клетките,
Subdermal vitamin injections rejuvenate the cells,

се разпределят равномерно по стените на кухините и подкожните вени.
are evenly distributed along the walls of the hollow and saphenous veins.

Тези масла осигуряват комплекс от незаменими мастни киселини, особено подходящи за подхранване на кожата и подкожните тъкани.
These oils secure a complex of fatty acids which are especially suitable for nourishing the skin and hypodermic tissue.

Подкожните косми на лицето често могат да бъдат премахнати с пинцети(внимателно!)-
In-growing facial hair can often be removed using tweezers(carefully!)-

най-голямо количество се отчита в дълбоките и подкожните вени на долните крайници.
the largest number is fixed in the deep and saphenous veins of the lower extremities.

Мишките започват да превръщат бежовите мастни клетки- подкожните клетки, които складират мазнини около бедрата и диафрагмата- в кафяви мастни клетки, които изгарят мастни киселини, за да произвеждат топлина.
The mice turned their beige fat cells-- the subcutaneous fat storage cells that accumulate around our thighs and midriffs-- into brown fat cells, which burn fatty acids to produce heat.

С флегмона гнойът се натрупва в подкожните мазнини и между мускулните пространства,
With phlegmon, pus accumulates in the subcutaneous fat and intermuscular spaces,

не трябва да влиза в подкожните кръвоносни съдове.
not into any blood vessels below the skin.

изследователите показаха, че могат да доставят достатъчно инсулин за снижаването на кръвната захар до нива, сравними с тези, достигани от подкожните инжекции.
the researchers showed that they could deliver enough insulin to lower blood sugar to levels comparable to those produced by injections given through skin.

Днес се използва методът на електростимулация- това е терапевтична процедура, при която подкожните лимфни пътища се стимулират с помощта на тънки електроди чрез нискочестотен електрически ток.
Today, the method of electrostimulation is used- it is a therapeutic procedure, in which the subcutaneous lymphatic pathways are stimulated with the help of thin electrodes by low-frequency electric current.

В тестове с животни, изследователите показаха, че могат да доставят достатъчно инсулин за снижаването на кръвната захар до нива, сравними с тези, достигани от подкожните инжекции.
In tests in animals, the researchers showed that they may deliver sufficient insulin to lower blood sugar to levels comparable to those produced by injections given through skin.

могат да включват ангиоедем(подуване на подкожните тъкани), парене
can include angioedema(swelling of tissues under the skin), burning

Се появяват най-често в средната повърхност на крайника(т. н. разширени вени подкожните вени), или на задната повърхност на долната част на крака(т. нар. разширени вени odstrzałkowej)
Appear most often on the medial surface of the limb(the so-called varicose veins of the saphenous vein) or on the posterior surface of the tibia(the so-called varicose veins odstrzałkowej) and, as usual,

те могат да включват ангиоедем(подуване на подкожните тъкани), парене
can include angioedema(swelling of tissues under the skin), burning

скумрия са леко забележими; Подкожните мастни депозити се палпират на гърлото под формата на еластичен герб.
maklaks are slightly visible, the subcutaneous fat deposits are palpated on the neck in the form of an elastic crest.

дебелината на подкожните мазнини, начинът на действие на автоинжектора(напр. дали е пружинен
the thickness of fat under the skin, the way the auto-injector works(e.g. if it is spring loaded

Останалото е подкожен мастен слой.
The rest is a subcutaneous fatty layer.