ПОДКОПАНИ - превод на Английски

• undermined
• eroded
• undercut
• subverted

Примери за използване на Подкопани на Български и техните преводи на Английски

Изследователите предупреждават, че усилията за справяне с климатичните промени ще бъдат подкопани, ако метанът също не бъде ограничен.
Researchers warn that efforts to tackle climate change will be undermined unless CH4 is also brought under tighter control.

други чувства подкопани от веднъж неприкосновена статус на мястото
other feelings undermined the once inviolable status of the place

Знаех, че ще бъде разделена, подкопани, се държи на тъмно,
I knew we would be divided, undermined, kept in the dark,

Традиционните мерки за контрол на оръжията също са подкопани от появата на нови видове войни,
Traditional arms-control arrangements were also being eroded by the emergence of new types of war,

идентичност ще бъдат подкопани от едно положение в проектоспоразумението, което може да свърже по-тясно Северна Ирландия с ЕС, отколкото с останалата част от Обединеното кралство.
identity would be eroded by a provision in the draft deal that could align Northern Ireland more closely with the EU than the rest of the United Kingdom.

бизнес лидери казват, че последиците от намаляването на данъците са подкопани от несигурността от търговската война на Тръмп,
business leaders say the effects of the tax cuts were undercut by uncertainty from Mr. Trump's trade war,

Grassmann подкопани позицията на санскрит като език, който е най-ранната постижима в Индо-европейски лингвистика.
Grassmann undermined the position of Sanskrit as the language which was the earliest attainable in Indo-European linguistics.

Традиционните мерки за контрол на оръжията също са подкопани от появата на нови видове войни,
Traditional arms control arrangements are also being eroded by the emergence of new types of war,

Сирия могат да бъдат подкопани от регионални маневри.
Syria could be subverted by regional manoeuvrings.

други- които били загрижени, че моралните ценности били подкопани от модернизма- вярване, че човешките същества(вместо Бог)
others- who were concerned that moral values were being eroded by modernism- a belief that human beings(rather than God)

Традиционните мерки за контрол на оръжията също са подкопани от появата на нови видове войни,
Traditional arms control arrangements are also being eroded by the emergence of new types of war,

Експертите предупреждават, че ползите от плановете за големи разходи на избрания президент Доналд Тръмп могат да бъдат подкопани, ако той се справи само с целта си"Америка на първо място" и наруши търговските споразумения.
Experts warn benefits from President-elect Donald Trump's big-spending plans could be eroded if he sticks to his aim of putting"America first" and tearing up trade pacts.

Уорфийлд, Били Съндей и други- които били загрижени, че моралните ценности били подкопани от модернизма- вярване, че човешките същества(вместо Бог) създават, подобряват
Warfield, Billy Sunday, and others- who were concerned that moral values throughout the world were being eroded by Modernism- a trend of thought that affirms the power of human beings(rather than God)

Че традиционните споразумения за ограничаване на въоръженията са подкопани също от появата на нов тип война,
Traditional arms control arrangements are also being eroded by the emergence of new types of war,

специалните свободи, на които се радва автономната територия като бивша британска колония, могат да бъдат подкопани.
about the fear that the special freedoms the territory enjoys as a former British colony are being eroded.

отказва да защитава интересите на тези, които имат конституционните права, подкопани от правителството заради доларите на Big Pharma.
refuses to stand up for the people who are having their constitutional rights eroded by a government corrupted by Big Pharma dollars.

специалните свободи, на които се радва автономната територия като бивша британска колония, могат да бъдат подкопани.
about the fear that the special freedoms Hong Kong enjoys as a former British colony are being eroded.

гражданските свободи са подкопани, лидери на опозицията са произволно задържани,
civil freedoms have been eroded, opposition leaders have been arbitrarily arrested,

Христос ще накаже църковните лидери, задето са излъгали, след като кардинал Хорхе Уроса предупреди, че демократичните свободи във Венецуела са подкопани.
suggested that Christ would whip some church leaders for lying after Cardinal Jorge Urosa warned that democratic freedoms were being eroded in Venezuela.

ще намалеят външните инвестиции, ще бъдат подкопани шансовете в живота за младите хора
reduce external investment, undermine the life opportunities of young people,