ПОДКУПВАНЕТО - превод на Английски

• bribery
• tampering
• to bribe

Примери за използване на Подкупването на Български и техните преводи на Английски

Нещо, които не действа толкова добре, е подкупването на родители, просто защото толкова много деца вече ходят на училище, че в крайна сметка харчите прекалено много пари.
Things that don't work so well is bribing parents, just because so many kids are already going to school that you end up spending a lot of money.

Това не спря Ник от подкупването на умиращ човек с куфарче пълно с пари, за да го накара да мълчи за диагнозата на неговият придобит рак на белият дроб.
This did not stop Nick from bribing the dying man with a suitcase of cash to keep quiet on the subject ofhis recent lung cancer diagnosis.

А подкупването на държавните служители за смазване на колелата на бюрокрацията е нещо толкова стандартно, че хората знаят тарифите.
And bribing government officials to grease the wheels of bureaucracy is so standard that people know the rates.

Подкупването на съдиите или дори на други състезатели били друг похват, за който са намерени писмени доказателства.
Bribing judges or even fellow competitors were other documented methods of cheating.

В твърде много страни подкупването на медии отнема от гражданите истинската информация, от която се нуждаят, за да направят своя индивидуален или обществен избор", каза д-р Доналд К.
In too many countries bribing the media deprives citizens of the true information they need to make their individual or public choice,” said dr.

правителството наложи глоба на Бронсън, за подкупването на чуждестранно длъжностно лице,
the government is collecting fines from Bronson for bribing foreign officials,

прилагат закони срещу подкупването на чужди длъжностни лица съгласно конвенциите на ОИСР и ООН.
enforce laws against bribing foreign officials under the OECD and UN conventions.

Не беше подкупването на пазачите или изнудването на директора,
It wasn't bribing the guards, blackmailing the warden,

ще ми кажеш че не си се срещнал с нея само заради подкупването на тези свидетели?
tell me you didn't just meet with her about bribing those witnesses?

Като нарушаването на законите за финансиране на предизборни кампании, подкупването на служители на изборни длъжности
Like violating campaign finance laws, bribing elected officials,

И така все още има много хора, които не са убедени, че ние трябва да спрем подкупването.
And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.

Казват, че откакто си издирван от закона, подкупването на полицията е станало доста скъпо.
They're saying that since you have become a wanted man, bribing the police has gotten very costly.

Това е добра идея, понеже подкупването на правителствено лице е в нарушение на чуждестранните практики срещу корупцията независимо дали става дума за куфари с пари
That's a good idea, since bribing a government official is a violation of the foreign corrupt practices act, whether it is suitcases full of cash

На 3 октомври съдия в Милано постанови, че холдингът на Берлускони Фининвест трябва да плати обезщетение от 750 милиона евро(1, 1 милиард долара) за подкупването на съдия с цел поемане на контрола над Мондадори,
On October 3rd a judge in Milan ruled that Mr Berlusconi's Fininvest group should pay damages of €750m($1.1 billion) for bribing a judge to win control in 1991 of Mondadori,

Подкупване, Едуърдс?
Bribery, Edwards?

Е, наказанието за подкупване на свидетел, е също толкова строго.
Well, the penalty for bribing a witness is just as severe.

Се нарича подкупване и корупция.
Is called bribery and corruption.

Подкупване на съдии и кражба.
Bribing judges and stealing.

Ще Ви арестувам за подкупване и неуважение към съда.
I will have you arrested for tampering and contempt.

данъчни измами, подкупване.
tax fraud, bribery.