ПОДЛАГАНИ - превод на Английски

• subject
• undergoing
• put
• exposed
• subjected
• undergo

Примери за използване на Подлагани на Български и техните преводи на Английски

Лицата под 21-годишна възраст, обаче, ще бъдат подлагани при нужда на изследване за злоупотребата със субстанциите.
Those under age 21 would be required to undergo substance abuse screening.

Човек може да очаква, че антените вече са били подлагани на рутинно тестуване.
One would expect the antennas already to have been subjected to routine testing.

трябва да бъдат подлагани на свободна критика.
should be subjected to unfettered criticism.

Останалите 5-ма пациенти не са подлагани на лечение преди това.
The remaining 5 patients were treatment naïve.

Лицата под 21-годишна възраст, обаче, ще бъдат подлагани при нужда на изследване за злоупотребата със субстанциите.
People under 21 will be required to undergo substance abuse screening.

неримляни биваха подлагани на тази позорна екзекуция.
subject peoples were subjected to this dishonorable mode of death.

Следващият въпрос, който възниква, е какви произведения биват подлагани на фенфикшън трансформации.
The question that comes up next is what works are subjected to fan fiction transformations.

Пътуващите за ЕС ще бъдат подлагани на допълнителни проверки, например относно продължителността
Persons travelling into the EU will be subject to additional verifications concerning,

Независими изпитвания на гумите Гумите Sava редовно са подлагани на оценка от независими организации за изпитвания,
Sava tires are regularly subject to assessment by independent test bodies, motoring media

Тъй като пациентите, подлагани на хаплоидентична HSCT са малко на брой,
Because the number of patients undergoing haploidentical HSCT is low,

При пациентите, подлагани на операция, както и при онези, на които им предстои да се лекуват при зъболекар,
In patients undergoing surgery as well as those about to be treated by a dentist,

В няколко държави-членки жени от ромски произход са били подлагани на принудителна стерилизация с цел да се намали"високата, нездравословна" раждаемост.
In several Member States, Roma women have been subject to coercive sterilisation aiming to reduce their'high, unhealthy' birth rate.

Болните работници в принудителните трудови лагери умишлено биват подлагани на глад, за да настъпи смъртта им по-бързо, тъй като ГПУ няма интерес от изнемощяли работници.
The sick forced laborers are put on starvation rations to speed their deaths, for the GPU has no interest in weak workers.

замразени зеленчуци биват подлагани, дори за много кратко време, на обработка,
frozen vegetables were exposed for even a very short time

При постмаркетингови условия са наблюдавани случаи на пациенти, подлагани на трансплантация на костен мозък
Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant

Оценките и проверките за пригодност, са подлагани на системен контрол на качеството,
Evaluations and fitness checks are subject to systematic quality control,

КГ: Много пъти някои от тези деца са били подлагани на невероятно ужасяващи преживявания, при които просто
CG- Well, a lot of time some of these children have been put through incredibly horrific experiences to[the point]

При пациентите, подлагани на операция, както и при онези, на които им предстои да се лекуват при зъболекар,
In patients undergoing surgery as well as those about to be treated by a dentist,

Такива дългосрочни настанявания следва да бъдат подлагани на периодичен преглед с оглед на потребностите
Such long-term placements should be subject to periodic review with regard to the child's needs

Освен това много от нас са били подлагани на специални диети за подобряване на специфични здравословни проблеми- от превенция на сърдечно-съдови заболявания
In addition, many of us have been put on special diets to address specific health concerns ranging from heart disease prevention