ПОДЛЕЖАЩИТЕ - превод на Английски

• underlying
• subject
• to be
• liable
• shall

Примери за използване на Подлежащите на Български и техните преводи на Английски

които всъщност проникват доста дълбоко в подлежащите тъкани- мускули, сухожилия.
which actually penetrate quite deep into the underlying tissues- muscles, tendons.

Преди началото на заседанието на Европейския съвет председателят Доналд Туск очерта подлежащите на обсъждане основни въпроси.
Before the start of the European Council meeting, President Donald Tusk highlighted the main issues to be discussed.

(3) Заявлението трябва да съдържа подлежащите на вписване обстоятелства по реда на чл. 45.
(3) The application must contain the circumstances subject to entry by the order of art.

Блокада е невъзможността за преминаване на електрически импулс през проводяща система към подлежащите участъци.
A blockade is the impossibility of passing an electric pulse through a conducting system to the underlying sections.

В точка 5 не определя в достатъчна степен обхвата на подлежащите на предаване данни.
Does not specify to the requisite standard the scope of the data to be transferred.

Образователната система не успява да обхване голяма част от подлежащите на образование, но качеството е близко до средното за страната.
The educational system is unable to include a great part of those subject to education though its quality is close to the national average.

подкожната тъкан и отделяне от подлежащите тъкани.
subcutaneous tissue and detachment from the underlying tissues.

За сравнение, през миналата година бяха подписани споразумения за 44 икономически дейности, които обхванаха 57% от подлежащите на осигуряване лица.
For comparison, last year, agreements were signed 44 economic activities which covered 57% of the persons to be insured.

Осигуряване и контролиране обхвата на подлежащите на задължително предучилищно
Ensuring and controlling the scope of children and pupils subject to compulsory pre-school

Важна подробност масаж за бременни жени е фактът, че няма етап на месене на подлежащите тъкани.
An important detail massage for pregnant women is the fact that there is no stage of kneading the underlying tissues.

Осигурява и контролира обхвата на подлежащите на задължително предучилищно
Ensure and control the scope of children and pupils subject to compulsory pre-school

които подкрепят тези незаконни програми, към списъците на подлежащите на замразяване на имущество
six entities supporting the illicit programmes to the lists of those subject to an asset freeze

като заяви подлежащите на вписване обстоятелства и представи подлежащите на обявяване актове.
declaring circumstances subject to entry and presenting the acts subject to notification.

Имате ли все още проблем със събирането на списъците с имената на подлежащите на проверка в тези медии?
Do you still have a problem collecting the lists with the names of those subject to check in these media?

които съответният орган се задължава да наложи на подлежащите на контрола му оператори;
precautions that the body undertakes to impose on operators subject to its control;

Всеки търговец е длъжен да поиска да бъде вписан в търговския регистър, като заяви подлежащите на вписване обстоятелства и представи подлежащите на обявяване актове.
Each trader shall be obliged to require to be entered in the Commercial register declaring the circumstances subject to entering and presenting the acts subjects to announcement.

Системно не представя в определените срокове информацията по отношение подлежащите на вписване обстоятелства;
Systematically does not present within the established terms the information regarding the circumstances subject to entry;

Съветът добави 17 човека към списъка с лицата, подлежащите на запориране на имущество
The Council has added 17 individuals to its list of those subject to an asset freeze

Съветът на ЕС съобщи, че добавя девет имена в списъка на подлежащите на ограничителни мерки заради действия, подкопаващи или застрашаващи териториална….
The FINANCIAL-- The Council of the EU announced it had added six entities to the list of those subject to restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity,….

Образователната система успява да обхване сравнително голяма част от подлежащите на образование лица, но понижаващите се оценки на задължителните матури говорят за спад в качеството.
The educational system has been successful in enrolling a substantial part of the eligible for education but the deteriorating grades at matriculation exams indicate a decline in quality.