ПОДМИНАВА - превод на Английски

• passes
• bypassed
• past
• ignores
• bypasses
• passed
• unaware

Примери за използване на Подминава на Български и техните преводи на Английски

Съобщението, според руснаците, подминава съзнателното ниво
The message, according to the Russians bypasses the conscious level

съм била подминава за повишение вече два пъти от бюрото в Илинойс.
I have been passed up for promotion twice now by the bureau in Illinois.

За съжаление констатирам, че българският парламент подминава с мълчание тези жизненоважни за нацията въпроси.
Unfortunately, I note that the Bulgarian Parliament is passing with silence these vital issues for the nation.

Топката подминава ръкавицата на кетчъра
The ball skips by the catcher's mitt,

защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
because“it directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth”.

Че дезинформацията е най-голямата вреда, която могат да нанесат медиите, защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
He described disinformation as the greatest harm the media can do because"it directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth.

Тук съм, защото мисля, че животът ме подминава и аз го изпускам.
I'm here because I think that life is passing me by and I'm missing out.

защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
because“it directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth”.

Че дезинформацията е най-голямата вреда, която могат да нанесат медиите, защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
Disinformation is the worst thing the media can do because it"directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth".

поместени между двете половини на нагръдния знак“ и без обяснения подминава последния, с неговите дванайсет камъка, представляващи дванайсетте знака на Зодиака.
put between the double folds of the breastplate”, and passes over the latter, with its twelve stones typifying the twelve signs of the Zodiac, without explanation.

всяка военна интервенция, която подминава Съвета за сигурност на ООН, нарушава принципите
that any military action that bypassed the United Nations' Security Council violated the principles

поместени между двете половини на нагръдния знак“ и без обяснения подминава последния, с неговите дванайсет камъка, представляващи дванайсетте знака на Зодиака.
put between the double folds of the breastplate,' and passes over the latter, with its twelve stones typifying the twelve signs of the Zodiac, without explanation”(TG 355-6).

всяка военна интервенция, която подминава Съвета за сигурност на ООН, нарушава принципите
that any military action that bypassed the UN Security Council violated the principles

Твоят Господ не подминава делата ви.
your Lord is not unaware of what you do.”.

Последният филм подминава„Къщата на мечтите на Анн“- съответстващия роман за Анн- в полза на сюжет, който не е от поредицата на Монтгомъри
The final film passed over Anne's House of Dreams- the corresponding Anne novel- in favor of a plot not featured in Montgomery's series,

Светият отец подчерта, че дезинформацията е най-голямата вреда, която могат да нанесат медиите, защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
The pope also warned that spreading disinformation is“probably the greatest damage that the media can do” because“it directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth.”.

Подминаваш 35-и, спираш 1-и.
Play past 35. X-curl on 1.

Стигнах до село подминавайки труповете на семейството ми и приятелите.
I walk towards a village past the bodies of my family and friends.

Windows работи най-добре, когато те се подминават.
Optimal performance is achieved when they are bypassed.

Не подминаваше никоя жена, която му харесваше.
Never left any woman he liked.