ПОДОБАВАЩИ - превод на Английски

• appropriate
• proper
• good
• befits
• fitting
• due

Примери за използване на Подобаващи на Български и техните преводи на Английски

Ние предоставяме потребителската информация на надеждни доставчици и партньори, които работят от името на Oath, въз основа на нашите указания и в съответствие с подобаващи мерки за поверителност. Научете още.
We provide user information to trusted partners who work on behalf of Oath based on our directions and in compliance with appropriate confidentiality measures. Learn more.

вашите искания са подобаващи.
your wishes will be proper.

Ние предоставяме потребителската информация на надеждни доставчици, които работят от името на Verizon Media, въз основа на нашите указания и в съответствие с подобаващи мерки за поверителност. Научете още.
We provide user information to trusted vendors who work on behalf of Verizon Media based on our directions and in compliance with appropriate confidentiality measures. Learn more.

Целия ден прекарвал в подобаващи на неговия сан трудове,
All the day long he spent in labor proper to his office, listening to the requests

въз основа на нашите указания и в съответствие с подобаващи мерки за поверителност.
with Oath based on our directions and in compliance with appropriate confidentiality measures.

да се следи движението на звездите и да се бди относно подобаващи за пожар дни.
the movements of the stars calculated, and a watch kept for the proper days.".

Неговата теория е част от движението за„самопомощ", където човек се опитва да си създаде своя собствена реалност с човешко усилие, подобаващи умствени представи и силата на волята.
His theory is part of the“self-help” movement whereby a person tries to create his own reality with human effort, proper mental images, and willpower.

По този начин Electrolux ще осъществява подобаващи иновативни решения на пазара с по-бърз темп.
This will enable Electrolux to take more relevant innovative solutions to market at a faster pace.

Следва да се определят съответно вътрешни процедури и да се предоставят подобаващи финансови и човешки ресурси за прилагане на практика на принципа на откритост.
Internal administrative procedures should be defined accordingly and adequate financial and human resources should be made available to put the principle of openness into practice.

Действително е необходимо да проследяваме литургията с подобаващи помисли, разбира се,
It is truly necessary for us to attend the Liturgy with suitable thoughts, if we want,

взимайки подобаващи суми за тях.
taking decent sums for them.

сборника е„Съкратена колекция от автентични хадиси със свързани вериги, отнасящи се до нещата, подобаващи на Пророка, неговите практики
The Abridged Collection of Authentic Hadith with Connected Chains regarding Matters Pertaining to the Prophet, His practices

Евреите отхвърлят(и продължават да отхвърлят) Христос, защото той не изпълнява пророчествата, подобаващи на Месията.
The Jews rejected(and continue to reject) Jesus because he did not fulfill the prophecies pertaining to the Messiah.

Посочените по-горе мерки за сближаване включват, в подобаващи случаи, защитна клауза, която дава право на държавите-членки да предприемат
The harmonisation measures referred to above shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take,

Самодържецът се досещал за коварните им намерения и им давал подобаващи отговори, искайки да ги държи в колебание, докато от Рим пристигне очакваната наемна войска.
The latter had a fair idea of their double-dealings so gave them appropriate answers, as he wished to keep them in suspense until the arrival of the mercenary army which he expected from Rome.

Необходимо е и прилагането на подобаващи санкции, които реално да отразяват тежестта на престъплението
We also need to have proper sanctions in place that really reflect the seriousness of this crime

Посочените по-горе мерки за сближаване включват, в подобаващи случаи, защитна клауза, която дава право на държавите-членки да предприемат
The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take,

Посочените по-горе мерки за сближаване включват, в подобаващи случаи, защитна клауза, която дава право на държавите-членки да предприемат
The harmonisation measures referred to above shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take,

Но обичаите макар и на завладяните се се сторили на завоевателите толкова възвишени и подобаващи за царско великолепие, че те отстъпили да носят женствени халати, вместо да ходят голи
However the customs even of the conqueror so august and appropriate to royal pomp that they submitted to wear feminine robes instead of going naked

да давате благи и подобаващи дарове на своите деца,
give good and appropriate gifts to your children,