ПОДОЗИРАЛИ - превод на Английски

• suspected
• known
• suspect
• suspicious
• thought

Примери за използване на Подозирали на Български и техните преводи на Английски

може да придобиете мъдрост, за която дори не сте подозирали.
which is not even suspected.

Медиците са подозирали от няколко години, че гените могат да повлияят на теглото на човека.
Scientists have known for several years that genes can influence a person s weight.

Предвид нарастващата антинацистка нагласа в Съединените щати, някои подозирали, че експлозията е саботаж.
Given the growing anti-Nazi sentiment in the United States, some suspected the explosion was an act of sabotage.

Не може да не са подозирали трудностите, които техният нов философ ще донесе със себе си.
They could not have known the difficulties their new philosopher would bring upon himself.

Ние подбрахме дузина интересни факти за Италия, за които може би не сте подозирали.
We picked up a dozen interesting facts about Italy that you might not have suspected.

те се обединили и помирили, като се подозирали и се дебнели един друг.
but they were suspicious of each other and on the alert.

Сепулведа твърди, че повечето от хората, които са работили за него, даже не подозирали за неговата роля, и казва, че се е срещал само с няколко от тях.
Sepúlveda says many of the candidates he helped might not even have known about his role; he says he met only a few.

Със сигурност това е най-добре, защото всяка година в Рамазан преоткриваме мъдростта на Аллах, за която до сега не сме подозирали.
This is the best for sure because every year in Ramadan we rediscover the wisdom of Allah which we have even not thought about.

че нищо не са и подозирали за екзекуциите, мъченията,
feel there is nothing suspect about executions, torture,

Има и такива храни, които обикновено са считани за здравословни и които не бихте подозирали, че могат да допринесат към наднорменото ви тегло.
There are also a number of foods that are typically considered healthy that you might not suspect would contribute to your weight problem.

търсят места, за които не бихте подозирали- от морска дъна до мозъци на насекоми.
are looking in places that you wouldn't suspect- from seafloor muck to insect brains.

Кирил и Катя дори не подозирали, че още утре ще се срещнат в студиото на шоуто"Мафия",
Neither Kieran even Kate knew that they meet again the next day in Mafia Studio,

за която останалите основатели дори не подозирали.
of which the other founders knew nothing.

Лоладзе и шепа други учени подозирали, че това не е цялата история
Loladze and a handful of other scientists have come to suspect that's not the whole story

Управниците, поддали се на тези уловки, не подозирали, че всъщност самите те попадали под управлението на други сили.
In falling into these traps, the rulers had no idea they were actually falling under the control of other powers.

Вероятно сте го подозирали, но сега науката го потвърждава- неженените
We suspected it already, but now the science backs it up: unmarried,

Лоладзе и шепа други учени подозирали, че това не е цялата история и че самата атмосфера може да променя храната, която ядем.
Loladze and a handful of other scientists have come to suspect that's not the whole story[breeding practices of yield over nutrition] and that the atmosphere itself may be changing the food we eat.".

Когато изследователите изследвали физическите свойства на земята, подозирали, че под нея може да има неоткрит паметник.
When the researchers investigated the physical properties of the ground, they suspected that there might be an undiscovered monument beneath.

Учените подозирали, че тези праисторически стенни образувания са били използвани по някакъв начин за стадо животни за клане.
Scientists had suspected these prehistoric wall formations had been used in some way to herd animals for slaughter.

Въпреки, че подозирали, че там вън има нещо повече, те нямали желание да напуснат света, който им е познат.
Even if they suspected there was something more they were unwilling to leave what was familiar.