ПОДПОМАГАНИТЕ - превод на Английски

• supported
• assisted
• aided

Примери за използване на Подпомаганите на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до обхвата на подпомаганите дейности, някои държави-членки предлагат също помощ за дейности, различни от филмовото производство.
Regarding the scope of aided activities, some Member States also offer aid to activities other than film production.

Действия, уронващи достойнството на подпомаганите или на други свързани страни,
Actions that undermine the dignity of the assisted or other related parties,

Финансовата помощ, предоставена по програмата, не може да надвишава 50% от разходите на подпомаганите дейности.
Financial assistance awarded under the programme may not exceed 50% of the costs of the activities supported.

Подпомаганите преговори представляват споразумение(известно като„споразумение за преговори“),
Assisted negotiation refers to an agreement(known as a‘negotiation agreement')

вероятно ще са превишили дневния прием на калории с квоти- подпомаганите и abetted от употреба на алкохол.
you have probably exceeded your daily calorie allowance- aided and abetted by alcohol.

Резултатите от политиката се основават на ефективното взаимодействие между подпомаганите интервенции с оглед на целите на политиката.
Policy performance is based on the effective interaction of supported interventions in view of policy objectives.

Компютърно подпомаганите преводи(САТ) комбинират етапа на ръчно редактиране със софтуера,
Computer assisted translation(CAT) combine stages of manually editing software,

Инвестиционната помощ за опазване на околната среда за производството на биогорива се освобождава само до степента, в която подпомаганите инвестиции се използват изключително за производството на устойчиви биогорива.
Environmental investment aid for the production of biofuels shall be exempted only to the extent the aided investments are used exclusively for the production of sustainable biofuels.

Това дава възможност на Комисията по социални дейности да увеличи обхвата на подпомаганите деца без родители.
This gives the Committee on Social Activities the ability to increase the scope of the supported children without parents.

С изключение на младите безработни обаче фокусът все още не е върху подпомаганите целеви групи, а върху измерването на ефективността на действията на нивото на целевата група.
However, apart from young unemployed, the focus is still not on the target groups assisted and on measuring the effectiveness of the actions at target group level.

Кухината се приготвя като се използва аератор подпомаганите с канал файлове напълно чисти корена.
The cavity is prepared using an aerator aided with canal files to completely clean the root.

еднократни суми50 за подпомаганите проекти за насърчаване на професионалното обучение
lump sums50 for supported projects promoting vocational training

Добрата новина е, че в по-голямата си част подпомаганите съоръжения за живеене са добре управлявани
The good news is that, for the most part, assisted living facilities are well run

В действителност, това подкрепя предишни доказателства, че първоначалната работна ФБР предпоставка е, че камионът натъпкан с експлозиви подпомаганите рухването на кулите близнаци.
Indeed, this backs up previous evidence that the FBI's initial working premise was that trucks packed with explosives aided the collapse of the twin towers.

Икономическото развитие на подпомаганите региони е възпрепятствано от относително ниските нива на предприемаческа активност
The economic development of the assisted regions is hindered by relatively low levels of entrepreneurial activity

подкрепят продуцентите да депозират копие от подпомаганите произведения с цел тяхното съхраняване
support producers to deposit a copy of aided works for preservation

Това може да доведе до оставане или преместване на предприятията към подпомаганите територии или до пренасочване на търговските потоци към подпомаганата област.
This may result in companies re-locating to the aided territories, or to displacement of trade flows towards the aided area.

Що се отнася до подкрепата за подпомаганите доброволни връщания,
As for the support to Assisted Voluntary Returns,

е как„подпомаганите” не искат да работят.
is how”the assisted” don't want to work.

търсещи работа молят„подпомаганите” да дойдат да работят,
who are looking for employees, beg“the assisted” to come