ПОДПОМОГНАТА - превод на Английски

• aided
• helped
• supported
• assisted
• facilitated
• promoted
• help
• support

Примери за използване на Подпомогната на Български и техните преводи на Английски

И двамата знаем, че тази опозиция бе подпомогната отвън.
Cause we both know the opposition that undid him had outside help.

Диагнозата може да бъде подпомогната чрез техники за мозъчно сканиране.
Diagnosis may be aided by brain scanning techniques.

Диагнозата може да бъде подпомогната чрез техники за мозъчно сканиране.
Diagnosis may be aided by brainscanning techniques.

Независимата суспензия е подпомогната от сервомеханични дискови спирачки на всички колела.
The independent suspension was aided by servo-assisted disc brakes on all wheels.

Полезни и тя ми е подпомогната от товари.
Useful and it has aided me out loads.

Гръбначномозъчната течност бързо преминава в пространството, подпомогната от пулса на артериите.
Cerebral spinal fluid quickly flows into the space, aided by the pulse of the arteries.

Ще бъде подпомогната научноизследователската дейност в областта на медицината.
It will aid in medical research.

Това може да бъде подпомогната чрез преброяване на дишането в ума си.
You can aid this by counting the breath in your mind.

Фискалната консолидация трябва да бъде трайна и подпомогната от извършването на планираните реформи.
Fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.

Възнамерява да премине в Канада. Подпомогната от някои разочаровани граждани.
She intends to cross into Canada, with the help of some of the more disenchanted citizenry.

Това приказно таблетка вече подпомогната от няколко пациенти, а също бихте могли да проучи многобройните признания също.
This enchanting tablet already aided out several patients and also you could examine numerous testimonials too.

Язвата може да бъде подпомогната от това лекарствосе приготвя на базата на свинска мас,
The ulcer can be helped by a remedy thatis prepared on the basis of lard,

Тази стратегия е подпомогната и подкрепена от големи медии като New York Times.".
This strategy has been aided and abetted by major media outlets like the New York Times.".

Нашите испански колеги представиха работата си, подпомогната от държавно звено от полицията,
Our Spanish colleagues presented their work, supported by a state police department,

Че президентската кампания на Джордж Буш бе подпомогната от избора му на"състрадателния консерватизъм" за предизборен лозунг.
George W. Bush's presidential bid may have been helped by his choice of"compassionate conservatism" as a campaign slogan.

Търговията се увеличи в двуцифрен размер, подпомогната от стабилен процес на либерализация
Trade has increased at double-digit rates aided by a steady process of liberalisation

Хирургията, извършена чрез малък разрез и подпомогната със специални инструменти,
Surgery done through a small incision and assisted with special devices,

Тази дейност бе подпомогната чрез структурирани консултации със службите на Комисията в рамките на междуведомствена работна група 19.
This work was supported by structured consultation within the Commission via an Inter-Service Steering Group.

Отличната година за пазара на акции бе подпомогната от по-лесната парична политика
The banner year for equities has been helped by easier monetary policy

разбиране чрез размисъл, подпомогната от теоретичен принос
understanding through reflection, aided by theoretical input