ПОДПОМОГНАТА - превод на Румънски

• ajutat
• asistată
• sprijinită
• facilitat
• susținută
• ajutată

Примери за използване на Подпомогната на Български и техните преводи на Румънски

Че президентската кампания на Джордж Буш бе подпомогната от избора му на"състрадателния консерватизъм" за предизборен лозунг.
Candidatura la preşedinţie a lui George W. Bush a fost ajutată de alegerea"conservatorismului cu compasiune" ca slogan de campanie.

Комисията, подпомогната от комитета, създаден по силата на член 12,
Comisia, asistată de comitetul stabilit conform art. 12 alin.(1)

също така тя е подпомогната безброй жени да получат по-закръглени тялото.
le-a ajutat nenumărate femei pentru a obține corpul mai sinuos.

Първата седмица е добре подпомогната от гръдния масаж,
Prima săptămână este bine ajutată de masajul toracic,

Яркостта на стаята може да бъде подпомогната от избора на продукти със златни и пясъчни образци.
Luminozitatea camerei poate fi ajutată de alegerea produselor cu modele de aur și nisip.

В съответствие с решението на Съвета Комисията е подпомогната от комитет, съставен от представители на държавите-членки,
În conformitate cu decizia Consiliului, Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre,

инициативата е подпомогната индиректно от факта,
iniţiativa este ajutată în mod indirect de faptul

Комисията е подпомогната от Комитет, който ще се свиква в подходящ състав,
Comisia este asistată de un comitet care se întruneşte într-o componenţă corespunzătoare,

Ерективната дисфункция може да бъде подпомогната от използването на местни средства за защита:
Disfuncția erectilă poate fi ajutată de folosirea remediilor locale:

Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки,
Comisia, asistată de reprezentanţii statelor membre,

Кой може да каже по-добре от майката, подпомогната от бащата, кои характерни черти трябва да се преодолеят или ограничат?
Cine poate spune mai bine decât mama, ajutată de tată, care trăsături trebuie dezvoltate şi care trebuie ţinute în frâu?

Техническите изисквания за микрочипа следва да се определят от Комисията, подпомогната от комитета по свидетелствата за управление.
Cerințele tehnice pentru microprocesor ar trebui stabilite de Comisie, asistată de Comitetul pentru permise de conducere.

С добра съдба, аз се получи, за да видите доста вълнуващо видео на нашия починал банков обирджия се подпомогната от съучастник.
Prin noroc, am primit pentru a vedea un film, mai degrabă interesantă a defunctului nostru spărgător fiind ajutată de către un complice.

която може да бъде подпомогната и от работата на парламентарните делегации.
de asemenea, ajutată de activitatea delegațiilor parlamentare.

Анемия: Анемията, причинена от дефицит на желязо, може да бъде подпомогната от консумирането на какаови зърна.
Anemie: Anemia cauzată de deficiența de fier poate fi ajutată de consumul de pene de cacao.

Когато дебне, тя се промъква под нивото на хоризонта, вероятно подпомогната от странната форма на тялото.
Când stă la pândă, se menţine sub linia orizontului, ajutată probabil şi de forma curioasă a corpului.

След като предложенията за подпомогната и платена поддръжка от Microsoft са изтекли, какви са опциите, с които разполагам, ако искам да продължа да получавам поддръжка?
După încheierea ofertelor de suport Microsoft asistat și plătit, ce opțiuni disponibile există pentru a continua primirea de asistență?

Пълната информация за това как да направите септична яма от Eurocubes ще бъде подпомогната от видеото.
Informațiile detaliate despre cum se face un rezervor septic de la Eurocuburi vor fi ajutate de video.

Всяка прическа трябва да бъде подпомогната, а освен гума, гребени,
Fiecare coafură trebuie ajutată și, pe lângă radiere, piepteni,

Германската банка смята, че румънската валута трябва да бъде подпомогната чрез подобряване на икономическите основи и потенциалната подкрепа на централната банка.
Banca germana considera ca moneda romaneasca trebuie sa fie ajutata prin imbunatatirea fundamentelor economice si sprijinul potential al bancii centrale.