AJUTATE - превод на Български

• подпомогнати
• подпомагани
• помощ
• подпомагат
• да се помага

Примери за използване на Ajutate на Румънски и техните преводи на Български

au participat femei obeze care nu au fost ajutate de dietele speciale
TurboFit участват затлъстели жени, които не са били подпомагани от специални диети

Multe persoane sunt ajutate de menținerea unui jurnal personal,
Много хора се подпомагат от поддържането на личен дневник,

Regiunile astfel afectate trebuie ajutate de Uniunea Europeană să se dezvolte durabil, folosindu-şi întregul potenţial.
Регионите, засегнати от тази дейност, трябва да бъдат подпомогнати от Европейския съюз да осъществят устойчиво развитие при оползотворяване на пълния си потенциал.

ierburile sunt ajutate de câmpul de garoafe, oregano.
билките се подпомагат от карнавалното поле, риганът.

designul fiecărei camere vor fi ajutate de selecția corectă a cronometrelor.
дизайна на всяка стая ще бъдат подпомогнати от правилния избор на хронометри.

durerile de gât pot fi, de asemenea, ajutate de astfel de pastile.
болки в гърлото също могат да бъдат подпомогнати от такива хапчета.

nu pot fi ajutate.
не могат да бъдат подпомогнати.

Persoanele afectate trebuie ajutate, iar condițiile lor de trai
Хората, засегнати от бедствията, трябва да бъдат подпомогнати и техните условия на живот,

Steagul american arborat pe castelul Shuri Trupele japoneze, deși hărțuite de focul de artilerie, au fost condusă cu mare aptitudine pe timp de noapte și ajutate de furtunile musonice.
Японското отстъпление, макар тормозено от артилерийски огън, е проведено с голямо умение през нощта и подпомагано от мусонните бури.

Informațiile detaliate despre cum se face un rezervor septic de la Eurocuburi vor fi ajutate de video.
Пълната информация за това как да направите септична яма от Eurocubes ще бъде подпомогната от видеото.

Trupele japoneze, deși hărțuite de focul de artilerie, au fost condusă cu mare aptitudine pe timp de noapte și ajutate de furtunile musonice.
Японското отстъпление, макар тормозено от артилерийски огън, е проведено с голямо умение през нощта и подпомагано от мусонните бури.

Fetele sunt ajutate să se întoarcă la școală
На момичетата се помага да се завърнат в училище,

Este de dorit să fie ajutate victimele accidentelor
Желателно е да се помогне на жертвите на катастрофи

Întâi tancurile, urmate de infanterie si ajutate de aviatie, mai ales de avioanele Stuka.
Първо са танковете, следвани от пехотата и подкрепяни от въздушните сили, особено"щуките".

De asemenea, este necesar să fie ajutate să depășească barierele culturale din calea schimburilor comerciale
Те също така се нуждаят от помощ за преодоляването на културни бариери пред икономическата дейност

Marile afaceri sunt și ele ajutate prin reducerea costului de tranzacționare,
Помага на едрия бизнес да намали разходите по транзакции,

Să presupunem că sufletele ajutate de darurile Sfântului Duh ating adevărata existenţă
Да предположим, че душите, които са подпомагани от благодатта на Светия дух достигат истинско съществувание

Şi câteodată cad în cioc şi trebuie ajutate să se întoarcă pentru o vreme în cuib.
А понякога пада на заострения си клюн и трябва да се помогне да се върне в гнездото за още малко време.

Să rezumăm: Concentrate bine ingrediente active bine adaptate și ajutate cu alte ingrediente, care contribuie,
Да обобщим: Добре проектирана, добре адаптирана концентрация на активната съставка и помага с други съставки,

Când a simţit o dorinţă stăruitoare ca sufletele care greşiseră faţă de el să poată fi ajutate, Iov însuşi a primit ajutor.
Когато той се почувства сърдечно желаещ, да помогне на душите, които бяха се провинили спрямо него, тогава сам той получи помощ.