ПОДПРАВИЛ - превод на Английски

• forged
• faked
• falsified
• tampered
• doctored

Примери за използване на Подправил на Български и техните преводи на Английски

Може Н. суб да е подправил питието му.
The unsub may have spiked his drink.

В епархия Грийнсбърг свещеник забременил 17-годишно момиче, подправил брачно свидетелство с фалшив подпис на пастор,
In the Greensburg diocese, a priest impregnated a 17-year-old, forged a pastor's signature on a marriage certificate

Подправил си кръвно-алкохолния тест на баща ми
You faked my dad's blood-alcohol test…

Да, в един момент ще научиш, че думата на Виктория е автентична колкото картината, която си подправил.
Yeah, well, eventually, you would have learned that Victoria's word is about as authentic as the paintings you forged.

Подправил е цялата документация. Казва, че е загубил парите на борсата,
But Bale has falsified records, saying he lost the money in normal trading

Знам, че трябва просто са го погъделичкам и да разбере че собственият му син подправил неговата воля.
I know it would just tickle him to know that his own son forged his will.

Ако някой беше подправил съобщението на Адам,
If someone had tampered with Adam's message,

Настоящият параграф не се прилага, когато се докаже, че потребителят умишлено е укрил или подправил информация по смисъла на член 20.
This paragraph shall not apply where it is demonstrated that the consumer knowingly withheld or falsified the information within the meaning of Regulation 21.

И после си подправил тези документи така всъшност, когато се обадих на Пелфри
And then you doctored these files so when I called Pelfrey

е така, но… подправил си резултатите за да получиш това което искаш.
but… you tampered with the evidence to get the results you wanted.

След преглед по-отблизо на охранителните камери, разкрих кой е подправил комуникациите на Джими.
And after close inspection of the security camera footage, I have uncovered who's been tampering with Jimmie's communications.

Когато Комисията установи, че даден производител съзнателно е подправил данните, тя изисква незабавно от компетентните органи да коригират тези данни
Where the Commission establishes that a manufacturer has deliberately falsified the data, it shall without delay require the competent authorities to correct that data

Когато Комисията установи, че даден производител съзнателно е подправил данните, тя изисква незабавно от компетентните органи да коригират тези данни
Where the Commission establishes that a manufacturer has deliberately falsified the data, it shall without delay require the competent authorities to correct the data

Подправих всеки подпис с това перо.
Forged every signature with this pen.

Аз подправих вашия подпис на заповедта за предаване.
I forged your signature on the rendition order.

Те също могат да бъдат подправени.
They also could be faked.

В Испания, консервирани подправени барове, направени в IV век.
In Spain, preserved forged bars, made in IV century.

Те също могат да бъдат подправени.
They also can be faked.

Въпреки своята универсалност подправени екрани могат да бъдат много красиви.
Despite its versatility forged screens can be very beautiful.

Те също могат да бъдат подправени.
They can also be faked.