ПОДРАЗДЕЛЕНИЯТА - превод на Английски

• units
• divisions
• compartments
• subunits
• subsidiaries

Примери за използване на Подразделенията на Български и техните преводи на Английски

Подразделенията на руското казачество са широко използвани от страна на ръководството на Русия, за дестабилизация на ситуацията в прилежащи към Русия държави.
The Russian Cossacks units are widely used by the Russian leadership to destabilize situation in the neighboring states of Russia.

произведена от едно от подразделенията на концерна Balta Group,
produced by one of the divisions of the Balta Group concern,

включително информация относно подразделенията, регистрираните партньори,
including information on the compartments, registered partners if any

Подразделенията бяха формирани върху основата на батальоните със специално предназначение на 42-а мотострелкова дивизия,
Units were formed on the basis of the special battalion of the 42nd motorized rifle division,

Сюинг заяви пред акционерите, че ще се съсредоточи върху подразделенията на инвестиционните банки, които са от полза за други сегменти
Sewing told some 4,000 shareholders that he would focus on investment bank divisions that benefit other segments,

Предвидено е това да се постигне чрез физическо разделяне на консултантските подразделения и подразделенията за НПК.
It was intended that this would be achieved by the physical separation of the advisory and IQR subunits.

Във всяко от подразделенията има около 35 професионални военнослужещи доброволци за шестмесечна мисия в Ирак.
Each of the units has approximately 35 professional soldiers who volunteered for the six-month shift in Iraq.

Подразделенията извън САЩ не са обект на тези процедури
Subsidiaries outside of the U.S. are not subject to proceedings

Спецчастите за борба с безредиците и подразделенията на жандармерията също ще бъдат дислоцирани в градовете домакини.
CRS riot police and Gendarmerie divisions will also be deployed in the host towns.

е напълно различна ситуация, защото подразделенията не са независими международни организации
it is a completely different situation because the subunits are not independent international entities

Той финансира подразделенията„Дир ал-Каламун”(„Щитовете на Каламун”), които са част
It is financed by the Dir al-Kalamun units(Kalamun Shields),

Подразделенията на Kodak, които са извън САЩ не са включени в процедурата
WorldCom's non-U.S. subsidiaries are not included in the filing

Когато подразделенията са част от едно и също дружество,
If these divisions are all part of the same company,

И все пак, по отношение на международното право, е напълно различна ситуация, защото подразделенията не са независими международни организации
Yet in terms of international law it is a completely different situation because the subunits are not independent international entities

Новата техника и подразделенията ще се разположат в авиобаза Шайрат на 35 километра на югоизток от град Хомс в централна Сирия.
New equipment and units will be deployed at the airbase in Shayrat, 22 miles to the southeast of the city of Homs in central Syria.

Moody's заяви, че ще забави решението си за Deutsche Bank и подразделенията й, ще го обяви заедно с това за други големи компании с глобално присъствие.
Moody's said the ongoing rating review for Deutsche Bank AG and its subsidiaries will be concluded together with the reviews for other global firms with large capital markets operations.

Отказвайте да видите подразделенията, които са били създадени, за дадат възможност на конфликта да се разрастне, така че да бъдете манипулирани.
Refuse to see the divisions that were created to enable conflict to be manipulated.

и сътрудничеството между подразделенията са изключително силни
teamwork and collaboration among subunits are strong

Всъщност всяко от подразделенията на Въоръжените сили на Украйна, дислоцирано край границата с Русия
In fact, any of the units in the Ukrainian armed forces that are located along the border with Russia

извънредни ситуации на Украйна заяви, че работата по издирването е затруднена заради присъствието на въоръжени сепаратисти, които възпрепятстват дейността на подразделенията ни.
the State Emergency Service of Ukraine said that the search work is difficult because of the presence of armed separatists who impede the activities of our divisions.