ПОДРАНИЛ - превод на Английски

Примери за използване на Подранил на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Да, мосю. И сте подранил.

Yes, you are, Monsieur, and you are too early.

Добре, че си подранил.

Good. You're here early.

Дано не съм подранил.

I hope I'm not here early.

може да е подранил.

she would just be a little early.

Много си подранил.

You're in early.

Здравей, подранил си?

Hey, you're early. Huh?

Съвсем не, всъщност съм подранил.

Not at all. In fact, I'm a little early.

Ей, номер 2, май си подранил, а?

Hey, Number Two. You're here early, huh?

Мисля, че Зед е подранил с амброзията.

I think Zedd's gotten into the ambrosia a little early.

Мисля, че човека беше подранил с 25 години.

But I think the man was maybe 25 years too early.

Стюарт, подранил си.

Stuart. You're early, man.

Страхувам се, че малко си подранил.

I'm afraid your visit is somewhat premature.

И така да е, корабът ви е подранил и нарушава пространството на Толан.

Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space.

Понякога се чудя дали не съм подранил с 10 или 20 години", казал той.

Sometimes I wonder whether I was 10 or 20 years too early," he says in the book.

Понякога се чудя дали не съм подранил с 10 или 20 години", казал той.

Sometimes I wonder whether I was 10 or 20 years too early,” he reportedly told his aides.

И аз бях там, подранил и нетърпелив посрещач в тази леденостудена зора.

And I was there as a young man, an early and eager adopter in that chilly dawn.

но това е подранил подарък, искам да го отвориш сега.

but this is an early present and I would like you to open it now.

да я заведе в кметството, но тъй като бе подранил, той седна до масата в кухнята да чака роднините

but, it was too early, he seated himself before the kitchen-table, and waited for the members of the family

Подранили са.

It's early.

Това е подранилият му коледен подарък.

This was their early Christmas present.