ПОДРАНИЛ - превод на Турски

• erken
• erkencisin

Примери за използване на Подранил на Български и техните преводи на Турски

Подранил си маничко за тазвечершното соаре.
Akşam partisine biraz erken geldin.

Вероятно съм закъснял или подранил.
Geciktim, muhtemelen, veya erkenciyim.

Отче, подранил сте както винаги.
Peder, her zamanki gibi çok erkencisiniz.

И сте подранил.
Ve çok erkencisiniz.

Подранил сте.
Erkenden gelmişsiniz.

Подранил е.
Erken gelmiş olmalı.

Малко си подранил, не мислиш ли?
Sence de biraz erken gelmedin mi?

Как така си подранил?
Erken gelmiş olmana inanamıyorum?

Подранил си с отварянето на магазина, нали?
Dükkanı açmak için biraz erken değil mi?

Подранил си!
Çok erken boşaldın!

Беше подранил за Чарли, и сега убиваш малко време с приятел.
Charlieyi almak için çok erken geldin. Böylece dostunla biraz zaman öldürüyorsun.

Подранил е с три часа.
Üç saat erken geldi.

Подранил/а си със седмица.
Bir hafta erken geldin.

Подранил си за тревата.
Ganja almak için çok erkencisin.

Тоест… подранил си.
Demek istediğim… eve erken geldin.

да се върнеш към практиката, или като подранил сватбен подарък.
yada erken bir düğün hediyesi olarak.

Не мислиш ли, че подранихме малко?
Oraya daha erken gitmeliydik diye düşünmüyor musun?

Подранила си, какво има?
Erkencisin. Ne oldu?

Но трябваше да подраните.
Ama erken ortaya çıkmak zorundaydın.

Подранила си.
Erkencisin bugün.