ПОДРИВАТ - превод на Английски

• undermine
• subvert
• undermining

Примери за използване на Подриват на Български и техните преводи на Английски

които са били използвани, за да подриват протестите в Хонконг и призивите за политически промени.
deleted hundreds of accounts it said China used to undermine the Hong Kong protest movement and calls for political change.

за които се смята, че подриват Дейтънското мирно споразумение.
believed to undermine the Dayton Peace Agreement.

глобалните тенденции, които подриват и ерозират принципите на нашата вяра,
global trends that undermine and erode the principles of faith,

Институтите на Конфуций подриват важни академични принципи за автономия
Confucius Institutes subvert important academic principles of autonomy

много хора подриват светостта на човешката личност,
many people undermine the sacredness of the human person,

предлага нови съпоставки на мъже и жени, които подриват традицията и предлагат алтернативни условия на ангажираност.
proposes new juxtapositions of male and female that subvert tradition and propose alternative terms of engagement.

които дисидентите могат да използват, за да подриват репресивните правителства, които искат да ги заглушат чрез цензура“.
to deploy'shadow' Internet and"> mobile phone systems that dissidents can use to undermine repressive governments that seek to silence them by censoring or shutting down telecommunications networks.".

Скептичен, дразнещ перфекционист, който подрива или поставя под въпрос всяка дейност или човек.
Sceptical, annoying perfectionist, undermines or questions every activity or person.

Когато се провежда изследване, което подрива печалбите им, те го потискат.
When there's research that undermines their profits, they will suppress it.

Евтиният газ подрива казуса на ядрената енергетика- бивш посланик.
Cheap gas undermines case for nuclear power generation- former ambassador.

Несправедливата търговия подрива позициите на всички.
Unfair trade undermines us all.

Това подрива детското самочувствие.
This undermines children's self-esteem.

Освен това тази банкова система подрива демокрацията.
Furthermore this banking system undermines democracy.

А това от своя страна също е фактор, който подрива основите на обществото.
That in turn undermines the very basis of civil society.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.”.

А това от своя страна също е фактор, който подрива основите на обществото.
And that, in turn, undermines the core of citizenship.

Това е така, защото той подрива доверието в ЕС като цяло.
This is because it undermines the credibility of the EU as a whole.

Бунтът на хипитата помага да се унищожи манипулативната сила на волята, която подрива човешката личност.
The hippies' revolt helps destroy the manipulative will power which undermines human personality.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
Construction violates previous agreements and undermines efforts to.

Тяхното изграждане нарушава предишни споразумения и подрива усилията за постигане на мир.
This construction[of settlements] violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.