Примери за използване на Подстрекава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От JetDogs Подтикван от завист към брат си, Хадес подстрекава магьосницата да яде изгонен от Олимп, за да хвърли зъл заклинание.
Propelled by envy at his brother, Hades instigates the sorceress Ate exiled from Olympus to cast a wicked spell.Може да се разглежда като политическа манипулация на определена група, подстрекава Ан Санг-Гу да причини противоречия точно преди президентските избори.
It is possible to see this as political manipulation by a certain group which incited Ahn to cause controversy just before the presidential election.ръководната й роля, подстрекава към различни форми на провокация,
Историята се превръща в една от най-популярните„съвременни” драми в Китай и подстрекава класова омраза към земевладелците.
This became one of the most well-known“modern” dramas in China and incited class hatred of landlords.Към Twitter бяха отправени хиляди призиви да свалят акаунта на Тръмп от платформата, като обвиненията са, че разпространява реч на омразата или подстрекава към насилие.
Twitter has faced calls to boot Trump off the platform over allegations that he's spreading hate speech or inciting violence.нарежданията на злото или на това, което то подстрекава.
orders, or what it instigates.А и другите го подозирали, че бунтува съюзниците и тайно подстрекава италийците да се отцепят.
Other men also suspected him of stirring up trouble with the allies and of secretly inciting the Italians to revolt.как австрийското правителство подстрекава южнотиролците да се отделят от Италия.
the Austrian government inciting the South Tyroleans into the secession from Italy.Независимо от това, германците правят Ленин да пътува в запечатан влак, за да не подстрекава революцията в своята страна.
Nonetheless, the Germans made Lenin travel in a sealed train so he wouldn't foment revolution in their country.Твоят Зоткин е изпратен на лов за отчаяни хора, за да ги подстрекава, да им даде да пробват кръвта на надебелите управници.
Your Zotkin was sent to pray on desperate men, foment them, give them the taste of the blood of fatted rulers.През 919 г. Юсуф подстрекава неуспешен бунт срещу халифа
In 919, Yusuf had instigated a failed rebellion against the CaliphПрез 919 г. Юсуф подстрекава неуспешен бунт срещу халифа
In 919, Yusuf had instigated a failed rebellion against the Caliphне може да се пребори с конкуренцията, която подстрекава към война, защото какво би могъл той да сложи на първа страница, че да е по-силно", пише колумнистът.
complaining that he cannot deal with the competition, which incites war for what could he put on page one that would be stronger”, writes the columnist.военна помощ на Пхенян или не прилага санкциите на ООН, то тя"подпомага и подстрекава опасен режим".
Но те бяха признати за виновни по член 4 от иракския закон за борба с тероризма срещу"всеки, който извърши, подстрекава, планира, финансира
But they were found guilty under Article 4 of Iraq's anti-terrorism law against“any person who commits, incites, plans, financesсреда на работното място, не съдържа заплахи или подстрекава насилие към физически
Но те бяха признати за виновни по член 4 от иракския закон за борба с тероризма срещу"всеки, който извърши, подстрекава, планира, финансира или подпомага терористични актове"
But a three-judge panel found them guilty under Article 4 of Iraq's anti-terrorism law against"any person who commits, incites, plans, financesобучава и подстрекава различните страни в конфликта.
training, and abetting the various sides.среда на работното място, не съдържа заплахи или подстрекава насилие към физически
does not contain threats or incite violence towards individualsзаглуши филм с мотива, че той скрито подстрекава към насилие“.
then it cannot suppress a video on the ground that it implicitly incites violence.”.
