ПОДТИКЪТ - превод на Английски

• urge
• impulse
• drive
• stimulus
• impetus

Примери за използване на Подтикът на Български и техните преводи на Английски

се насилвах да се концентрирам върху нещо друго, докато подтикът премине.
I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

у нас възниква подтикът към познание.
there arises in us the urge for knowledge.

Така че независимо от това последно обстоятелство, за всеки отделен капиталист съществува подтикът да поевтинява стоката чрез покачване на производителната сила на труда.
Hence, independently of this latter circ*mstance, there is a motive for each individual capitalist to cheapen his commodities, by increasing the productiveness of labour.

Така че независимо от това последно обстоятелство, за всеки отделен капиталист съществува подтикът да поевтинява стоката чрез покачване на производителната сила на труда.
Hence independently of this latter circumstance, there is a motive for each individual capitalist to cheapen his commodities by increasing the productiveness of labor.”.

Така че независимо от това последно обстоятелство, за всеки отделен капиталист съществува подтикът да поевтинява стоката чрез покачване на производителната сила на труда.
Hence, independently of this latter circumstance, there is a motive for each individual capitalist to cheapen his commodities, by increasing the productiveness of labour.

у нас възниква подтикът към познание.
gives rise to the desire for knowledge in us.

у нас възниква подтикът към познание.
gives rise to the desire for knowledge in us.

Ако миазмът не бъде преборен, подтикът към насилие може да бъде потиснат
If the miasm is not addressed, the urge for violence may be suppressed

Когато подтикът към дейност става под влияние на външни въздействия, към повторението на които се стремим,
When the impulse to action, that which I have often called the outgoing energy of the Self,

Тази проницателност е знанието, че подтикът ни да търсим- копнежът ни по абсолютната истина, съвършенството, оздравяването, любовта- не произхожда от тази наша част, която сме свикнали да наричаме аз,
This insight is the knowledge that our urge to seek-- our yearning for absolute truth,

Подтикът за повторение чрез кожата
The drive to repetition via skin

да кара хората да й отдават своите гласове, дори и ако подтикът за това е дошъл отвън, от един велик чужденец.
produced men who lent it their voice, even if the stimulus had first come from outside, from a great stranger.

далеч по-злокобни сили като политиката и подтикът към власт често пъти целенасочено изопачават писъците на модата в своя полза.
more sinister forces, such as politics and the drive for power, often deliberately skew the whims of fashion in their own behalf.

да кара хората да й отдават своите гласове, дори и ако подтикът за това е дошъл отвън,
produced men who lent it their voice, even if the stimulus had first come from the outside,

от която трябва да дойде разумният подтик, както досега е идвал подтикът на безумието, на разединението.
where the sensible impulse has to come from, just as the urge of madness, disunion and distraction has been coming so far.

Различните гледни точки по темата„Кое взема връх при създаването на социално отговорни кампании- желанието за публичност или подтикът да направим света едно по-добро място за живеене?“, ще бъдат дискутирани от представители на бизнеса,
The different views on the subject“What prevails in creating socially responsible campaigns- the desire for publicity or the urge to make the world a better place to live?” will be discussed by representatives of business,

мислите са там и подтикът да ядем става все по-силен- до момент,
the cravings are there and the impulse to eat grows stronger and stronger- until things

В действителност подтикът да намерите това“нещо” е достатъчно мощен във вас,
In fact, the urge to find that'something' is quite powerful in you,

продължавам цитата, че подтикът да се създаде европейска супердържава не произтичаше само от желанието да се избегне войната в Европа. Той е много по-стар”.
I want to emphasize that the impulse to create a super state did not ensue only from the wish to avoid war in Europe. It is much older".

Стремежът, това е разумния вътрешен подтик, а движението е физическият му израз.
Aspiration is the inner intelligent urge and movement is its physical expression.