THE URGE - превод на Български

• желание
• нужда
• подтик
• порив
• желанието
• нуждата
• поривът
• подтика
• импулсът
• настояват
• копнежът
• подбудата
• позивите
• порива
• подтикът
• импулса
• импулс
• копнежа
• копнеж

Примери за използване на The urge на Английски и техните преводи на Български

Everybody feels the urge to discover their roots.
Всеки чувства нуждата да открие своите собствени корени.

I'm starting to feel the urge to gamble again.
Отново изпитвам нужда да играя комар.

The urge to forgive everything.
Желание да простим всичко.

Reduces the urge to scratch and provides immediate comfort.
Намалява желанието за чесане и осигурява моментален комфорт.

This breathing reduces the urge to nausea.
Това дишане намалява нуждата от гадене.

Ever have the urge to kill someone?
Някога да си имала желание да убиеш някого?

You feel the urge often to turn away as you always have done.
Чувствате нужда често да се отвърнете, както винаги сте правили.

Fighting the urge to run away from you right now.
Да боря порива да избягам далеч от теб точно сега.

The urge to kill.
Желанието да убиеш.

Use the toilet directly once you feel the urge.
Използвайте тоалетната веднага щом почувствате нуждата.

You feel the urge to use Facebook more and more.
Чувствате желание да използвате Facebook повече и повече.

When people get the urge they go to the toilet
Когато хората имат нужда отиват до тоалетната

This festival carries out the urge for creative expression for children of different ethnicities.
Този фестивал осъщестява порива за творческа изява на деца от различни етноси.

The urge must be uncontrollable,
Подтикът трябва да е неконтролируем,

But then the urge to flee won out.
Но тогава желанието да избягам надделя.

The next time you and Liz… feel the urge to share with me, you know.
Следващият път когато с Лиз… почувствате нуждата да ми споделите, нали разбираш.

The child feels the urge to create.
Детето чувства подтик да създава.

You feeling the urge to push yet?
Вие чувствате желание да прокара още?

I have never even had the urge to have a baby.
Не съм изпитвала нужда да имам бебе.

The urge to do what he came here to do finally got the better of Johanson.
Подтикът да направи това, за което бил дошъл накрая склонил Йохансон.