Примери за използване на Копнежът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Копнежът продължава вечно."?
Копнежът за свобода Китай.
Приключенията се намират от другата страна, а копнежът става непоносим.
Но копнежът по доминация и покорство е налице в движещата ни система.
But the desire for dominance and submission is part of our system of drives.И ако се чувствате празни отвътре, копнежът няма да изчезне- където и да сте.
And if you feel empty inside, the yearning won't disappear- wherever you are.Гневът, болката, копнежът, емоциите.
The anger, the pain, longing, emotions.няма щастлив край, загубен е копнежът да се живее….
there is no happy ending, the desire for living is lost….за тяхната най-голяма мечта: копнежът за собствен дом.
their biggest dream: the yearning for a home of their own.Но това беше преди Стин да ми каже какво е копнежът.
But that was before Stine told me what longing is.Амбициите са от ума, копнежът е от сърцето.
Ambition is of the mind, longing is of the heart.Най-дълбокият принцип на човешката природа е копнежът да бъде оценен".
The deepest principle in human nature is the desire to be valuable.”.За да се отърве от собствения си живот, копнежът трябва да се смее.
To remove from his own life longing should laugh.Попадам в бледата мъгла Копнежът ми остава безмълвен.
It flows in the pale mist My unfulfilled desire.Ако обединението е невъзможно, то копнежът трябва да го замести.
If reunion is impossible, then longing must take its place.Копнежът ще остане с мен.
I will keep yearning all my life.Копнежът към алкохол при повечето пациенти обикновено изчезва след няколко дни лечение.
Копнежът й по конярчето не утихваше.
Her yearning… for the stableboy unrequited.Копнежът по Кларк води само до лично нещастие.
Pining over Clark only leads to personal misery.Дори копнежът за кръв, борба, която би трябвало да продължи.
Копнежът ме измъчва.
Pining torments me.
