YEARNING - превод на Български

• копнеж
• копнеещи
• желанието
• стремеж
• жаждата
• жадуваща
• yearning
• копнежът
• копнежа
• желание
• копнеят
• копнеещ
• стремежа
• копнеейки
• копнежите
• жажда
• стремежът
• жадуващи

Примери за използване на Yearning на Английски и техните преводи на Български

Whether there is sorrow or joy… yearning or no yearning… we have to live.
Независимо дали има мъка или радост, желание или не, ние трябва да живеем.

Perhaps there exists over everything a mighty motherhood in the form of universal yearning.
Може би над всичко се извисява едно велико майчинство под формата на всеобщ копнеж.

The huddled masses yearning to be free.
Обединените маси копнеят да бъдат свободни.

The yearning with them only swells
Копнежът с тях само набъбва

Feeling cold activates a yearning for warmth and comfort with others.
Чувството на студ активизира копнежа за топлина и комфорт с другите.

Her sad yearning for connection.
Печалното желание за връзка.

despair, yearning, or deep loneliness.
отчаяние, копнеж или дълбока самота.

Damaged and restless… yearning… warts and all.
Неспокоен, копнеещ. Всичко.

Many people frequently find themselves living one life, but yearning for something more.
Много хора често живеят по определен начин, но копнеят за нещо повече.

The yearning, the suffering, a woman you will pursue through blizzards, across continents.
Копнежът, страданието, жена която би преследвал във виелици и фъртуни, през континенти.

This is all evidence of a yearning to reconnect with our soul space.
Всичко това са доказателства за копнежа да възстановим връзката си с царството на душата.

Except yearning won't make it happen.'.
Но само с желание няма да се случи.

Could just be some young man, yearning for a father figure in his life.
Може да е някой младеж, копнеещ за образ на баща в живота си.

In yearning for You, beloved Khwajaji we have found the Prophet, the Chosen One.
В стремежа си към теб, о, Кваджа джи, намерихме Пророка, Избранника.

There are other people yearning for close friendships.
Има и други хора, които копнеят за близки приятелства.

And a yearning which kindles the embers of my heart.
И копнеж, който разпалва жаравата на сърцето ми.

Was the yearning too big?
Копнежът беше ли твърде голям?

Yearning will only make it better.
Копнежа само ще го направи по-сладко.

After coming close and awakening yearning in me.".
Приближавайки се събуди в мен желание.

Searching, yearning, she leaves a trail of destruction in her wake….
Търсейки, копнеейки, тя оставя пътека от разрушение след себе си….