Examples of using Yearning in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And a yearning which kindles the embers of my heart.
Sighs I admit I have noticed the stolen glances and the yearning in your eyes.
Her yearning was for his job. Yes.
An8}Hendes længsel var hans job.{\an8}Ja.I don't know if I'm hoping so much as yearning, you know?
Det er ikke så meget et håb som en længsel, forstår du?I can't stop. This yearning.
Jeg kan ikke stoppe. Denne længsel.They start with passion and yearning.
De begynder med lidenskab og længsel.You are guilty of too much chronic yearning.
I gør jer skyldige i for meget kronisk længsel.In that sense, religion represents a yearning after the unattainable.
På den måde repræsenterer religionen en længsel efter det uopnåelige.Where does all this yearning come from?
Hvor kommer al denne længsel fra?Nevertheless there is a yearning in my heart.
Ikke desto mindre er der en længsel i mit hjerte.Yearning My heart beats so unruly.
Længselsfuld -mit hjerte slår så uregerligt.Yearning Because I love you truly.
Længselsfuld -forjeg elsker dig oprigtigt.What are you yearning for?
Yearning to balance scale.
Der længes efter at udligne vægten.Yearning for my Papa to come back for me.
Der ventede på, at min far ville komme tilbage.Yearning only for carnal satisfaction.
Og kun higer efter kødelig tilfredsstillelse.Yearning for my guidance.
Yearning to meet the Prophet is another sign.
Længsel efter at møde profeten er endnu et tegn.Each of our hairs, 100,000 of them, yearning to be touched.
Vi har 100,000 hårstrå, der længes efter at blive rørt. Vores hår….But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Men det, der normalt optog dem, indebar også en længsel efter viden.
