Examples of using Yearning in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
your huddled masses, yearning to be free.
Life's harshness all forgave,"heart's yearning met, when,
Krutost života, vše odpuštěno, toužení srdcí se střetlo,It's like a yearning.
Babes in the nest yearning to fly free.
Mláďata v hnízdě touží po létání.To impress her, you know? And yet, every morning, I would wake up with this yearning.
Crush this yearning out of me.
Vymačkej ze mě tu touhu.Yeah. Yearning will only make it better.
Jo. Toužení to jenom udělá lepším.They won't remake it. Nobody wants to watch this kind of yearning nowadays.
Nenatočí to, taková touha dnes nikoho nezajímá.The tension between a conventional life and yearning to heed the call of adventure.
When was the last time you felt yearning?
Kdy jste naposledy pocítili touhu?every morning, I would wake up with this yearning.
jsem vstávala s touhou A každé ráno.Long yearning- great joy.
Dlouhé toužení, velká radost.I feel it in my stomach. Like a yearning.
Cítím to v žaludku, v kůži. Jako touha.Holded tight, full of yearning to be loved… you're whispering"I love you.
Obejme tě pevně, plná touhy být milována šeptá ti"Miluji tě.Yearning. I actually missed you.
Skutečně jsi mi chyběla. Touhu.What is reason next to yearning?
Co je rozum v porovnání s touhou?Passion. Yearning. Search.
Vášeň. Hledat. Touha.I actually missed you. Yearning.
Skutečně jsi mi chyběla. Touhu.With joy and yearning?
Po kterých šílíte radostí a touhou?Each tear of mine, each yearning.
Moje slzy~~ Touha mého srdce.
