YEARNING in Czech translation

['j3ːniŋ]
['j3ːniŋ]
touha
desire
lust
longing
need
craving
urge
yearning
wish
passion
thirst
toužící po
yearning
longing
craving
hungry for
desperate for
looking for
pining after
touží po
crave
long for
yearns
hanker after
are longing
wants to be coveted
desperate for
wishes for
lusts after
toužení
yearning
longing
desire
toužila
wanted
longed
longing
dying
desired
craving
yearning
tužby
desires
longings
hopes
aspirations
yearnings
touhu
desire
lust
longing
need
craving
urge
yearning
wish
passion
thirst
touhou
desire
lust
longing
need
craving
urge
yearning
wish
passion
thirst
touhy
desire
lust
longing
need
craving
urge
yearning
wish
passion
thirst
dychtící

Examples of using Yearning in English and their translations into Czech

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
your huddled masses, yearning to be free.
vaše schoulené masy, touhu být volný.
Life's harshness all forgave,"heart's yearning met, when,
Krutost života, vše odpuštěno, toužení srdcí se střetlo,
It's like a yearning.
Je to taková touha.
Babes in the nest yearning to fly free.
Mláďata v hnízdě touží po létání.
To impress her, you know? And yet, every morning, I would wake up with this yearning.
S touhou udělat na ni dojem. A stejně se každé ráno budím.
Crush this yearning out of me.
Vymačkej ze mě tu touhu.
Yeah. Yearning will only make it better.
Jo. Toužení to jenom udělá lepším.
They won't remake it. Nobody wants to watch this kind of yearning nowadays.
Nenatočí to, taková touha dnes nikoho nezajímá.
The tension between a conventional life and yearning to heed the call of adventure.
Napětí mezi konvenčním životem a touhy poslechnout to volání po dobrodružství.
When was the last time you felt yearning?
Kdy jste naposledy pocítili touhu?
every morning, I would wake up with this yearning.
jsem vstávala s touhou A každé ráno.
Long yearning- great joy.
Dlouhé toužení, velká radost.
I feel it in my stomach. Like a yearning.
Cítím to v žaludku, v kůži. Jako touha.
Holded tight, full of yearning to be loved… you're whispering"I love you.
Obejme tě pevně, plná touhy být milována šeptá ti"Miluji tě.
Yearning. I actually missed you.
Skutečně jsi mi chyběla. Touhu.
What is reason next to yearning?
Co je rozum v porovnání s touhou?
Passion. Yearning. Search.
Vášeň. Hledat. Touha.
I actually missed you. Yearning.
Skutečně jsi mi chyběla. Touhu.
With joy and yearning?
Po kterých šílíte radostí a touhou?
Each tear of mine, each yearning.
Moje slzy~~ Touha mého srdce.
Results: 173, Time: 0.0988

Top dictionary queries

English - Czech