YEARNING in Polish translation

• tęsknota
• pragnienie
• tęsknić
• tęskniące
• pragnąc
• tęsknotę
• tęsknoty
• pragnienia
• tęsknocie
• pragnieniem
• tęskniąc
• tęskniący

Examples of using Yearning in English and their translations into Polish

All that intellectual yearning and shit.
Tego intelektualnego pragnienia i gówien podobnych.

In yearning for You, beloved Khwajaji we have found the Prophet, the Chosen One.
W tęsknocie za tobą, ukochany Khwajaji…/znajdujemy Proroka, wybrańca.

A vague sort of yearning.
Nieokreślony rodzaj tęsknoty.

Compelled by yearning.
Zmuszeni przez tęsknotę.

His tremendous yearning for her love entered the electrical wires
Jego ogromna tęsknota za miłością swego życia wywołała fale energetyczne,

This yearning has a face, that of Jesus, the Pope added.
A to pragnienie ma oblicze- oblicze Jezusa, dodał Papież.

At that very moment I was about to realize the yearning of every human heart.
W tym momencie byłem bliski zrealizowania pragnienia w sercu każdego człowieka.

Acheing, yearning, dreaming, screaming!
Bolejąc, tęskniąc, śniąc, krzycząc!

Through these hollow nights of yearning. This thought is all that can sustain me.
Podczas tych nocy w tęsknocie. Tylko ta myśl dodaje mi sił.

Suddenly the yearning for uncle christian.
Do wujka Christiana. To tłumaczy nagłą tęsknotę.

The yearning, the suffering, a woman you will pursue through blizzards, across continents.
Tęsknota, cierpienie, podążanie za miłością wśród śnieżyc, przez kontynent.

Was never fulfilled. Yet his yearning for a final reunion with Elizabeth.
Jednak jego pragnienie ostatniego spotkania z Elizabeth nigdy się nie spełniło.

Moments of yearning. Lust,
Chwile tęsknoty. Pożądania,

When I was a little kid I experienced it as a yearning for movie love.
Kiedy byłem małym dzieckiem przybierało to dla mnie postać pragnienia filmowej miłości.

I'm like a caged peacock, yearning for the wind on her haunches.
Jestem jak uwięziony paw, tęskniący za wiatrem na swoich biodrach.

Searching, yearning for her child, For you.
szukając, tęskniąc za swoim dzieckiem, za Tobą.

It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
To smutna, sentymentalna tęsknota za czasami, które się nigdy nie wydarzyły.

For a final reunion with Elizabeth Yet his yearning was never fulfilled.
Jednak jego pragnienie ostatniego spotkania z Elizabeth nigdy się nie spełniło.

Suddenly the yearning for Uncle Christian makes perfect sense.
To tłumaczy nagłą tęsknotę do wujka Christiana.

I cannot endure this yearning.
Nie potrafię wytrzymać tej tęsknoty.