TOUHY in English translation

Někdo, kdo do toho dal své, nejčernější touhy.

Someone who's given in to his, or her, darkest urges.

fyzika jsou poháněné stejným typem touhy.

physics are nourished by the same sort of longing.

Touhy smrtelníků jsou kořenem všeho zla.

The desires of mortals are the root of all evil.

Mnoho touhy jsem přestál.

Many passions have I endured.

Nemám ani touhy ani strach.

And I have neither wishes nor fears.

A pokud tě chci i jinak, tak to není z tělesné touhy.

And if I want ye in another way…'tis not from carnal lust.

Je to myšleno jako symbol Jakeovy touhy najít lásku.

It's actually meant to be symbolic of Jake's need to find love.

Už jsem své touhy nedokázal kontrolovat.

I could no longer control my yearnings.

Je to nebezpečné, víte, protože ty touhy, ve vás neustále rostou.

It's dangerous, you know,'cause these… these urges, they keep growing inside you.

A ochraňujícího, Něco velmi zamračeného se spoustou touhy.

And Something very clouded protective, with lots of longing.

Touhy máte z určitého důvodu.

You have those desires for a reason.

Když své touhy neodhadneš předem, zaútočíš na lidi.

If you don't anticipate your cravings, you will attack humans.

Moje touhy po prozkoumávání a objevování,

My passions to explore and discover,

zabalte svoje šampaňský touhy a kaviárový sny.

pack your champagne wishes and caviar dreams.

Řekl jsem lásky, ne touhy.

I said love, not lust.

viny a touhy.

guilt, and yearnings.

zrozená z dětinské touhy.

born of childish need.

Muži jako Benjamin mohou o hodně přijít,- Promiňte. pokud nedokážou kontrolovat své touhy.

Sorry. Men like Benjamin have more to lose if they can't control their urges.

hříchy a touhy.

sins, and longing.

Touhy srdce jsou jen pro tvé oči.

The desires of the heart are for your eyes only.

Examples of using Touhy in Czech and their translations into English