КОПНЕЕЩИ - превод на Английски

• yearning
• longing
• craving
• long

Примери за използване на Копнеещи на Български и техните преводи на Английски

Проклятието на тигъра” е вълнуващият първи том в епична смесица от фентъзи и романс, която ще ви остави без дъх и копнеещи за още.
Tigers Curse is the exciting first volume in an epic fantasy-romance series that will leave you breathless and yearning for more.

И това всъщност е една от причините, поради които този стил е предпочитаният избор на хора, копнеещи за почивка и релаксация.
And that is actually one of the reasons why this style is the preferred choice of people longing for rest and relaxation.

Проклятието на тигъра” е вълнуващият първи том в епична смесица от фентъзи и романс, която ще ви остави без дъх и копнеещи за още.
Tiger's Curse is the exciting first novel in an epic fantasy-romance that will leave you breathless and yearning for more.

написана от ядосани и объркани“пророци”, копнеещи за отмъщение срещу вавилонските си завоеватели.
twisted prophets yearning for revenge against their Babylonian masters.

изпълнени с пороци, копнеещи само за плътски удоволствия.
full of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction.

Това било постигнато главно чрез разделянето му по на 2 половинки- мъж и жена, копнеещи един за друг с любов и доброта.
This was achieved mainly dividing the crop in two halves- male and female, yearning for one another with love and kindness.

Днес името Veloce прославя още една Giulia, за да задоволи нуждите на клиентите, копнеещи за индивидуалност.
Today, the name Veloce glorifies another Giulia, to satisfy the needs of customers yearning for contents packed with personality.

Днес името Veloce прославя още една Giulia, за да задоволи нуждите на клиентите, копнеещи за индивидуалност.
Now, the name Veloce glorifies another Giulia, to satisfy the needs of customers yearning for contents packed with personality.

На испанска земя те се изправят срещу стар противник- руските"бели" офицери, копнеещи за отмъщение след ужасните събития в техния собствен граждански конфликт.
On Spanish soil, it faced off against an old adversary- Russian“White” officers yearning for revenge after the dreadful events of Russia's own civil strife.

поради богати търговци и Магьосници, копнеещи за власт над града.
rich merchants, and Wizards all vying for power over the city.

трябва да намерим себе си копнеещи да вървим близо до Бог,
should find ourselves longing for a closer walk with God,

подобно на нас борещи се с трудности и копнеещи за съчувствие и помощ.
battling with discouragements and difficulties, craving sympathy and help.

Сигурното и общовалидно правило за всички копнеещи за Божественото спасение е:
The certain and general rule for all who long for the salvation of God is this:

подобно на нас борещи се с трудности и копнеещи за съчувствие и помощ.
battling with discouragements and difficulties, craving sympathy and help.

Това същото поведение го проявяват групи от населението във всяка една държава- копнеещи за своята перфектна социалистическа утопия, но в същото време укриващи данъци всеки път, когато им се удаде възможност.
It is the very same attitude that means sections of every country's population- long for their perfect Socialist Utopia while simultaneously avoiding tax every way they can.

сме слуги на Евангелието на живота, копнеещи да се съберем всички в нашите общности на вярата, за да укрепнем
believe we are servants of the Gospel of life, eager to gather all of us in our faith communities to strengthen ourselves in the love of God

Дейвид и Кийт- копнеещи за техни собствени деца,
David and Keith longing for children of their own,

Човек, копнеещ…?
A man longing…?

Докато не се намериш копнеейки за сладкото освобождение от смъртта.
Until you find yourself longing for the sweet release of death.

Очите копнеят да се появи любовта на живота!
The eyes are longing for the love of the life to appear!