СТРЕМЕЖЪТ - превод на Английски

• aspiration
• pursuit
• aim
• desire
• striving
• ambition
• drive
• goal
• quest
• seeking
• efforts
• the striving
• attempt
• zeal

Примери за използване на Стремежът на Български и техните преводи на Английски

Стремежът да скриете недостатъците си има обратния ефект.
Striving to hide shortcomings creates the opposite effect.

Стремежът към истина не признава каквито и да било граници.
The desire for truth cannot accept any borders.

От една страна, стремежът на правителството да ограничи, дефинира, смали;
On the one hand, the government's drive to limit, define, make small;

Стремежът ни е винаги да представим нещо уникално.
Our aim is always to create something extraordinary.

Силно изявен е кариеризмът и стремежът към забогатяване на всяка цена.
Growing affluence and the pursuit of wealth at all costs.

Отговор: Стремежът към истината изобщо не е свързан с вярата.
Answer: The aspiration to truth is completely unrelated to faith.

Стремежът му да знае истината няма граници.
Her quest for the truth knows no bounds.

Стремежът към съвършенството е вече напълно възможен.
The goal of perfection is now possible.

Стремежът ни е да вървим заедно с Вас към нашата обща цел- успехът.
Our ambition is to go together with you towards our common purpose- the success.

Стремежът към съвършенство е заложен във всеки от нас.
The desire for perfection is within all of us.

Очевидно стремежът към финансов успех прави хората нещастни.“.
Striving for financial success, apparently, makes people miserable.”.

Но стремежът за излекуване на самотата опростява модерното й значение.
But the drive to cure loneliness oversimplifies its modern meaning.

Хумболт представлява стремежът към откриването на всеобхващащ ред;
Humboldt represents the aspiration for encompassing order;

Стремежът е да се постигне максимално медийно затъмнение по въпроса.
The aim is to achieve maximum media blackout on the issue.

Стремежът към свобода.
Cuba; the Pursuit of Freedom.

Стремежът ни е да постигнем резултатите, които желаете.
Our goal is to get the results that you want.

Стремежът да се разбере биологията на загуба на тегло.
The quest to understand the Biology of Weight Loss….

Стремежът да се създаде рай на земята колко лесно води до притеснения.
This seeking to create a paradise on earth how easily it offends.

Стремежът й е да сподели с другите своите мисли и вълнения.
Her ambition is to share her thoughts and emotions with others.

Кама е стремежът към удоволствие.
The Kama is the desire for pleasure.