ПОРИВ - превод на Английски

• urge
• impulse
• gust
• drive
• urges
• driven

Примери за използване на Порив на Български и техните преводи на Английски

твоят естествен порив е да го унищожиш.
and your natural impulse is to destroy it.

Променлив порив 25.
Variable 25 gust.

Порив за уриниране се случва, когато значително натрупване на урина.
Urge incontinence occurs when significant accumulation of urine.

естествен порив, вътрешна необходимост.
natural impulse, inner necessity.

Даже лек порив на вятъра може да счупи гигантско дърво.
Even a gust of light wind can break a giant tree.

Аз последвах този порив докрай.
I followed that urge to the end of the road.

През октомври действаме с порив и вдъхновение.
In October, we act with impulse and inspiration.

Порив на вятъра, който може би да иска да ви каже нещо?
A gust of wind that could perhaps have meant to tell you something?

Притеснително е, че съм способен на такъв порив, но съм.
It's disturbing that I'm capable of such urge, but I am.

Важно е друго: това, че този порив съществува.
What is important is something completely different: the fact that this impulse exists.

Като порив на вятъра е.
It's like a wind gust.

Обзет съм от порив.
I'm overcome with urge.

Тя гарантира чувство за незабавна отпочиналост и порив на енергия.
It ensures a sense of immediate rested and impulse of energy.

Моят живот… премина като порив на вятъра.
My life… has gone by like a gust of wind.

но не изпитва порив да се намесва.
and feels no urge to interfere.

И много от вас са напълно искрени в своя порив.
Many of you are fairly sincere in your impulse.

Две бири и порив на вятъра.
A couple of drinks and a gust of wind.

Лунните кацания на НАСА бяха, разбира се, най-зрелищната демонстрация от този порив.
The NASA moon landings were of course the most spectacular demonstration off this urge.

По-рано беше порив.
Earlier it was an impulse.

Имаше порив на топъл въздух, идващ от тунела, когато влакът приближи.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.