I URGE THE COMMISSION - превод на Български

• настоятелно призовавам комисията
• приканвам комисията
• настоятелно приканвам комисията
• настоявам комисията

Примери за използване на I urge the commission на Английски и техните преводи на Български

Therefore, I urge the Commission and the Council to step up their dialogue
Следователно, призовавам Комисията и Съвета да ускорят диалога

Irish and European dairy farmers must not be forced out of business and I urge the Commission and the Council to take immediate
Ирландските и европейските млекопроизводители не трябва да бъдат принудително разорявани и аз призовавам Комисията и Съвета да предприемат незабавни

I urge the Commission and the Council to ensure that a totally comprehensive humanitarian aid package is ready
Настоятелно призовавам Комисията и Съвета да приготвят пълен пакет от хуманитарна помощ, за да отидем там

I urge the Commission to be vigilant
Приканвам Комисията да бъде бдителна

I urge the Commission to continue dialogue with Nigeria under the Cotonou Agreement,
Настоятелно призовавам Комисията да продължи диалога с Нигерия съгласно споразумението от Котону,

I urge the Commission to approach this whole issue in a more practical
Настоятелно приканвам Комисията да се отнесе към целия този въпрос с повече практичност

On this occasion, besides expressing my sincere concern for all those who were affected by these tragedies, I urge the Commission to act swiftly in the relief effort to the most affected regions.
По този повод наред с искрената ми загриженост за всички засегнати от тези трагедии, настоятелно призовавам Комисията да действа бързо в усилията за подпомагане на най-засегнатите региони.

I urge the Commission to come up with proposals which will ensure a stronger delivery mechanism for the EU 2020 strategy to make sure that all its targets will be met with action and not just words.
Настоявам Комисията да излезе с предложения, които да гарантират по-силни механизми на доставка в стратегията"ЕС 2020", за да се уверим, че целите й ще бъдат подкрепени с действия, а не само на думи.

I urge the Commission to take into account the specific characteristics of each region,
Призовавам Комисията да вземе предвид специфичните характеристики на всеки регион,

which were adopted by the European Parliament Committee on Foreign Affairs, I urge the Commission and the Council to ensure that in relations with third countries,
които бяха приети от комисията по външни работи на Европейския парламент, призовавам Комисията и Съветът да гарантират, че в отношенията с трети страни

Those questions can not be answered without research, and I urge the Commission to select one renowned medical centre to carry out that research
На тези въпроси не може да се отговори без научни изследвания и аз настоятелно призовавам Комисията да избере един реномиран медицински център, който да проведе научните изследвания

I urge the Commission to closely monitor the effects of increased biofuel production in the European Union
Аз призовавам Комисията да наблюдава внимателно последиците от увеличеното производство на биогорива в Европейския съюз

I urge the Commission and Member States to allocate as a priority financial resources to the measures which can generate jobs
Призовавам Комисията и държавите-членки да заделят приоритетно финансовите ресурси, необходими за мерките, които са насочени

I urge the Commission to come up with a new legislative proposal by 30 June 2010
Призовавам Комисията да излезе с ново законодателно предложение до 30 юни 2010 г.,

once again I urge the Commission to take the broad consensus that this report attracted,
още веднъж призовавам Комисията да приеме широкия консенсус, който този доклад привлече,

I urge the Commission, please, is it not possible for you to give us an indication that,
Призовавам Комисията- моля ви, няма ли начин да ни дадете знак,

As for socially disadvantaged people, I urge the Commission and the Council to bear in mind that apart from young people,
Що се отнася до социално слабите, призовавам Комисията и Съвета да имат предвид, че освен млади хора има

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, I urge the Commission to present a new proposal as soon as possible,
След влизането в сила на Договора от Лисабон, призовавам Комисията да представи ново предложение възможно най-скоро, като направи създаването на

Therefore, I urge the Commission to continue to monitor the human rights situation there
Ето защо призовавам Комисията да продължи да наблюдава състоянието на правата на човека в страната

which shows contempt for women, in Afghanistan, I urge the Commission to make the rights of women a central part of its Afghanistan strategy once again.
което демонстрира презрение към жените в Афганистан, призовавам Комисията да направи отново правата на жените основен елемент от своята стратегията за Афганистан.