ПОДТИКА - превод на Английски

• urge
• drive
• impulse
• incentive
• impetus
• promptings

Примери за използване на Подтика на Български и техните преводи на Английски

всичко това е резултат от подтика за говорене.
all this is the result of the urge to speak.

Екстрактът от корени на лечебна ружа ефективно облекчава сухата кашлица, като образува защитен слой върху раздразнената лигавица, който намалява подтика към кашляне(кашличния импулс).
Marshmallow root has been shown to be effective in the relief of dry cough by forming a protective layer on the irritated mucosa thereby reducing the urge to cough.

Надявах се да ми дадеш някои бърз съвет как да се справя с подтика.
Was hoping you could maybe give me some quick tips on how to deal with the urges.

да бъдем изпратени са два подтика, които нашите сърца, особено когато сме млади,
to be sent are two movements that our hearts, especially when we are young,

да бъдем изпратени са два подтика, които нашите сърца, особено когато сме млади, чувстват като вътрешен подтик от любовта;
to be sent are two movements that our hearts, feel as interior forces of love;

С други думи волята за власт е по-важен елемент от подтика към приспособяване или оцеляване.
In a wide sense of a term, the will to power is a more important element than pressure for adaptation or survival.

Тоест, волята за власт е по-важен елемент от подтика към приспособяването или оцеляването.
In a wide sense of a term, the will to power is a more important element than pressure for adaptation or survival.

Една здравословна сублимация на подтика да се строи. И доказателство, че не всяка архитектурна идея е нужно да бъде изградена от камък.
a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone.

Бих искала да вярвам, че тази привилегия запали вътре в мен подтика да разбирам вътрешната личност зад публичната фигура,
And I would like to believe that the privilege fired within me the drive to understand the inner person behind the public figure,

Съзнанието с Всеобщия Баща, широко разпространеното влияние на подтика на духовната гравитация на Вечния Син и духовното присъствие на Съвместния Създател.
the widespread influence of the spiritual-gravity urge of the Eternal Son, and the spiritual presence of the Conjoint Creator.

Но една от основните причини да го правим е заради подтика ни да се унищожаваме взаимно, затова въпросът,
But one of the main reasons that we're doing that is because of our drive to destroy each other,

една среща; и под подтика на Божията любов можем да общуваме,
an encounter, and under the impetus of God's love, we can communicate,

един анархист би могъл да каже, че анархизмът е подтика за свобода зад всички политически идеологии.
an anarchist might argue that anarchism is the urge for freedom behind all political ideologies.

не можете да устоите на импулса, подтика или изкушението да извършвате определени дейности, коио могат да.
you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.

Идеята е да се забави отговора на обсесивната мисъл, като оставите да мине известно време- за предпочитане най-малко петнайсет минути- преди дори да помислите да действате под влияние на подтика или мисълта.
Delay your response to your urge to perform a compulsive behavior by letting some time elapse--preferably at least fifteen minutes--before you even consider acting on the urge or thought.

не можете да устоите на импулса, подтика или изкушението да извършвате определени действия, с което може да навредите на себе си или на другите.
you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.

да са добре информирани за опасността от изменяне на характеристиките и трябва да подтиснат подтика си да добавят нови“задължителни” неща в последния момент.
they would do well to be informed of the dangers of feature creep and suppress their urges to add new”must haves” at the last moment.

Ми Възблагодарява за Милостта всеки да получи от своето Висше АЗ СЪМ Присъствие подтика да избере парчето с този късмет, който му е най-нужен в този момент от живота и е най-добър от
Thanks Me for the Mercy everyone to receive from His Higher I AM Presence the urge to choose the piece with the fortune wish that is most needed at that moment of life

Не за възнаграждение, а поради вътрешната нужда да помагате; не за благодарности, а от подтика, който е породен от виждането
Not for gratitude, but from the urge that comes from having seen the vision

отговора на обсесивната мисъл, като оставите да мине известно време- за предпочитане най-малко петнайсет минути- преди дори да помислите да действате под влияние на подтика или мисълта.
to your urge to perform a compulsive behaviour by letting some time elapse- preferably at least fifteen minutes- before you even consider acting on the urge or thought.