ПОДЧЕРТАВАШЕ - превод на Английски

• emphasized
• stressed
• highlighted
• underscored
• pointed out
• said
• emphasizing
• highlighting
• accentuated
• he underlined

Примери за използване на Подчертаваше на Български и техните преводи на Английски

Покойният лидер обаче, оправдаваше своите действия, като подчертаваше опасността от ислямски екстремизъм в предимно мюсюлманската страна,
The late leader often justified his strong-arm tactics by highlighting the danger from Islamist militancy in the mainly Muslim country,

отразяваше тяхната привързаност към неговото изкуство, като подчертаваше творбите му сред колекциите си.
reflected their affection for his art by emphasizing his works among their collection.

кимаше, подчертаваше с глупавия си жълт маркер.
nodding, highlighting with your little stupid yellow marker.

През 2011 г. те първи сложихме на опаковките си етикет, който специално подчертаваше липсата на добавена вода
In 2011, we were the first to use special labels on our packaging emphasizing on the lack of added water

През последните 18 месеца Европейският съюз подчертаваше, че случаят Йемен е приоритетен за стратегията на Съюза за борба с тероризма и за всеобхватния подход за държавно изграждане и развитие.
Over the last 18 months, the European Union has highlighted Yemen as a priority case in its counter-terrorism strategy and its comprehensive approach to state-building and development.

Изражението на лицето й беше особено сериозно, когато подчертаваше“благослова на свещеника”
The expression on Her face was especially serious when She was emphasizing'the priestly blessing'

Изражението на лицето й беше особено сериозно, когато подчертаваше“благослова на свещеника”
The expression on her face was especially serious when she was emphasizing, the‘priestly blessing'

О'Сенсей често подчертаваше важността на катай кейко,
O-Sensei often emphasized the importance of katai-keiko,

още година преди това Сергей Лавров подчертаваше, че„ние не подкрепяме нито една от страните на вътрешния конфликт в Сирия“.
as just a year before, Lavrov stressed that,"we do not support any of the parties in the internal conflict in Syria.”.

както и невярната/ некоректната информация(В едно от последните си интервюта Валери подчертаваше, че точността на информацията е по-важна от бързината на получаването й).
false/ incorrect information(in one of his last interviews Valery emphasized that the accuracy of information is more important than the speed of its receive).

Докато Ван дер Белен подчертаваше важната връзка на Австрия с най-големия ѝ търговски партньор- Германия,
While Van der Bellen stressed Austria's important relationship with its largest trade partner Germany,

По време на кампанията управляващата Демократическа партия подчертаваше своите постижения, като например новата магистрала, свързваща Албания
During the campaign, the ruling Democratic Party highlighted its existing achievements, such as a new highway connecting Albania

сексуалното образование третираше полов акт като изключен от брака и вместо това подчертаваше безопасността(предотвратяване на болести
from traditional moral teachings, sex education instead emphasized safety(preventing disease

президента Томислав Николич и на премиера Александър Вучич се подчертаваше ясно, че Сърбия няма да се присъедини към санкциите срещу Русия,
Prime Minister Vucic it was clearly underscored that Serbia would never join the sanctions on Russia,

Комисията не изпълни условията на Алфред Нобел, който подчертаваше, че наградата трябва да се връчва на тези, които се борят с милитаризма и войните и работят за разоръжаването”,
The Commission does not comply with the terms of Alfred Nobel, who stressed that the prize should be awarded to those who fight militarism

В своята проповед пастор Принс подчертаваше, че целта на дявола е да раздели вярващия от Бог
In his sermon, Pastor Prince highlighted that the serpent's purpose was to separate the believer from God

Характерно е, че Бунд от самото начало подчертаваше характера на националната автономия като гаранция за правата на националните малцинства,
It is noteworthy that the Bund from the outset stressed the character of national autonomy as a guarantee of the rights of national minorities,

президента Томислав Николич и на премиера Александър Вучич се подчертаваше ясно, че Сърбия няма да се присъедини към санкциите срещу Русия,
Prime Minister Vucic it was clearly underscored that Serbia would never join the sanctions on Russia,

инцидента с британски танкер в Близкия изток подчертаваше продължаващото напрежение в региона.
while an incident with a British tanker in the Middle East highlighted ongoing tensions in the region.

Освен че подчертаваше безупречната и пракрасна коса на актрисите,
Besides highlighting the flawless and beautiful hair of the actresses,