Примери за използване на Has highlighted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The recent financial crisis has highlighted major weaknesses in financial supervision, both in individual cases and in relation to the financial system as a whole.
Последната финансова криза очерта основните слабости по отношение на финансовия надзор както в конкретни случаи, така и по отношение на финансовата система като цяло.This study has highlighted that there is a need for effective psychological support for people with diabetes," says Prof. Niskanen.
Това проучване подчертава, че съществува необходимост от ефективна психологическа подкрепа за хората, живеещи с диабет", каза проф.Today's vote in the European Parliament has highlighted that Romania is ready to apply the Schengen acquis.
Днешното гласуване в Европейския парламент подчерта, че Румъния е подготвена да прилага достиженията на правото от Шенген.New research from the University of Liverpool, published in the journal Brain, has highlighted the potential reasons why many patients with severe epilepsy still continue to experience seizures even after surgery.
Ново изследване от университета в Ливърпул, публикувано в списанието Brain, изтъква потенциалните причини, поради които много пациенти с тежка епилепсия продължават да получават пристъпи….New research has highlighted the structural improvements on the brain observed in bilingual people who immerse themselves in two languages.
Това изследване подчертава структурните подобрения на мозъка, наблюдавани при двуезични хора, които са се потопили напълно в два езика.The economic and financial crisis has highlighted credit rating agencies' oligopolistic structure,
The recent food price crisis has highlighted the tension caused by the lack of food security in poor countries.
Неотдавнашната криза с цените на храните подчерта напрежението в резултат от липсата на продоволствена сигурност в бедните страни.The financial crisis has highlighted the extent to which Member States are vulnerable to a wide range of risks.
Финансовата криза очерта степента, до която държавите-членки са уязвими на редица видове рискове.The conference held at Questura of Ragusa has highlighted the fact that it was the Chief of Fire Department of Ragusa to denounce it in 2015.
Конференцията се проведе в Questura на Рагуса изтъкна факта, че това беше Началник на Пожарен отдел на Рагуса да го денонсира в 2015.The European Political Strategy Centre- the Commissions'“think tank”- has highlighted overlooking these connections as one of the key risks to the sustainable future of the EU6.
Европейският център за политическа стратегия- аналитичният център на Комисията- изтъква пренебрегването на тези връзки като един от основните рискове за устойчивото бъдеще на ЕС6.This study has highlighted that there is a need for effective psychological support for people with diabetes," he stresses.
Това проучване подчертава, че съществува необходимост от ефективна психологическа подкрепа за хората, живеещи с диабет", каза проф.The team of the only online guide under the hills has highlighted some places that we recommend you don't pass by next time but look with your eyes wide open.
Екипът на единствения онлайн гид под тепетата открои за вас няколко места, които препоръчваме следващия път да разгледате с широко отворени очи.It has highlighted the dangers of Man's actions,
Тя подчерта опасността от Човешките действияThe current financial crisis has highlighted the lack of effective management of crisis situations which have arisen in cross-border financial entities in the EU.
Настоящата финансова криза очерта липсата на ефективно управление при кризисни ситуации, които възникват в трансграничните финансови предприятия в ЕС.The sector inquiry has highlighted several market barriers that should be addressed in the SEPA context.
Секторното разследване изтъкна няколко ограничения на пазара, по които трябва да се работи в контекста на SEPA.financial situation in Europe has highlighted the weaknesses of individual Member States,
финансово положение в Европа открои слабостите на отделните държави-членки,Most recently, Angus Deaton has highlighted how reliable measures of individual household consumption levels can be used to uncover the mechanisms behind economic development.
В своите скорошни изследвания Дийтън подчертава как надеждните мерки на индивидуалното ниво на потребление на домакинствата може да се използва за различаване на механизмите зад икономическото развитие.The research applied to capillary cosmetic industry has highlighted some active ingredients to the hair keratine fiber.
Изследвания на капилярната козметичната промишленост подчерта някои активни съставки за които подсилват кератиновите фибри.The Duchess has highlighted a number of different causes through her picks,
Херцогинята изтъква няколко различни причини за подбора си от влиятелни активисти,In this respect, the Presidency has highlighted, for example, the need to improve the data
В това отношение председателството акцентира например на необходимостта от усъвършенстване на данните
