ИЗТЪКВА - превод на Английски

• points out
• said
• highlights
• stresses
• argues
• claims
• emphasises
• submits
• stated
• noted
• emphasizes
• contends
• touted
• cites
• reiterates
• extolled

Примери за използване на Изтъква на Български и техните преводи на Английски

На трето място Microsoft изтъква, че комуникационните протоколи са търговска тайна с голяма стойност.
In the third place, Microsoft claims that the communication protocols are valuable trade secrets.

Комисията изтъква три правни основания в подкрепа на своя иск.
The Commission submits three pleas in law in support of its action.

Изтъква, че научните изследвания следва да не пренебрегват други възможни
Stresses that research should not overlook other possible

BAA изтъква, че като в точка 147 и сл.
BAA argues that, by holding in paragraph 147 et seq.

Войда пък изтъква друг потенциален проблем.
Woida points out another potential problem.

Резултатите от това предпочитание могат да бъдат видени днес“, изтъква Василев.
The results of this preference can be seen today,” Vassilev said.

Тя изтъква, че:„Този албум е написан главно докато пътувах с колата.
She stated that"This album was written mostly while I was traveling in the car.

Предишна статия Ново проучване изтъква нуждата от умения в Европа.
New survey highlights the need for skills in Europe.

ЕС изтъква, че всички страни трябва изцяло да зачитат международното хуманитарно право.
The EU stresses the need for all sides to fully respect international humanitarian law.

Изтъква практическите и финансовите ползи от по-нататъшното интегриране на европейския отбранителен капацитет;
Emphasises the practical and financial benefits of the further integration of European defence capabilities;

Сакуа изтъква, че това има печални последици.
Medina points out that this has serious consequences.

Lancôme изтъква, че actio popularis изобщо не е характерен за правото на Съюза.
Lancôme claims that the actio popularis is wholly alien to European Union law.

На второ място, Кралство Белгия изтъква необходимостта от ефективен данъчен контрол.
Secondly, the Kingdom of Belgium argues that effective fiscal supervision is necessary.

Доскоро не познавахме организми, които са в състояние да го разградят,” изтъква той.
Until recently, no organisms were known to be able to decompose it,” he said.

Относно защитените съгласно законодателството на ЕС права Комисията изтъква, че.
With respect to the rights protected under EU law, the Commission submits that.

От друга страна, той изтъква, че„Понятието„пристрастяване“ е твърде широко.
However, he noted,''The definition on symptoms is too broad.

Изтъква значението на силните
Highlights the importance of strong

Изтъква, че донорството на органи е дар;
Points out that organ donation is a gift;

Изтъква, че е необходимо да се обърне по-голямо внимание на закрилата на децата.
Emphasises the need to pay greater attention to child protection.

Изтъква необходимостта от защита на данните.
Stresses the need for data protection.