CONTENDS - превод на Български

• твърди
• поддържа
• счита
• изтъква
• се бори
• спори
• твърдят

Примери за използване на Contends на Английски и техните преводи на Български

Second, it contends that the fact that it releases versions of Windows Media Player separately from Windows does not demonstrate the existence of demand for Windows without Windows Media Player.
Второ, то поддържа, че факта, че пуска на пазара версии на Windows Media Player, отделни от Windows, не доказва наличието на търсене на Windows без Windows Media Player.

Your Honor, Mr. Coyle contends that his wife wants to be buried in the backyard.
Ваша чест, г-н Койл твърди, че жена му иска да бъде погребана в задния двор.

Ecco contends however that, interpreted correctly, that Additional Note does
При все това Ecco поддържа, че при правилно тълкуване посочената допълнителна забележка не води до резултат,

The Republic of Estonia contends that the first part of the second ground of appeal should be rejected.
Република Естония счита, че втората част от второто правно основание следва да се отхвърли.

the FDA also contends that CBD cannot be sold as a dietary supplement.
на FDA също твърди, че CBD не може да се продава като хранителна добавка.

The Agency's executive director contends that such authorisation was not necessary
В своя защита изпълнителният директор на Агенцията поддържа, че подобно разрешение не е било необходимо

The Commission contends that the anticompetitive agreements were conceived,
Комисията счита, че антиконкурентните споразумения са създадени,

The Commission contends that an adequate statement of reasons was given for the contested decision
Комисията изтъква, че обжалваното решение е достатъчно мотивирано и че твърденията за нарушения

Your honor, my client contends that Mr. Kaswell's new bride is wearing a ring that belongs to her.
Ваша чест, моят клиент твърди, че новата булка на г-н Казуел носи пръстен, който принадлежи на нея.

The defendant contends in substance that Article 24(5)
Ответникът поддържа по същество, че член 24,

Consequently, the Commission contends that the 1994 bond issue was carried out under market conditions
Вследствие на това Комисията счита, че емитирането на облигации през 1994 г. било извършено според условията на пазара

Lionel contends with thugs, corruption
Лайнъл се бори с престъпници, корупция

In response to those arguments, Access Info contends, first of all, that the Council did not explain the precise nature of the‘peculiarities' that purportedly distinguish its decision-making process.
В отговор на тези доводи Access Info изтъква, на първо място, че Съветът не посочва в какво се изразяват твърдените особености на неговия процес на вземане на решения.

Second, he contends that Israeli intelligence sabotaged the reactor in retaliation for Japan's support of an independent Palestinian state.
Второ, той твърди, че израелското разузнаване саботира реактора като отмъщение за подкрепата на Япония за независима палестинска държава.

Spinoza contends that"Deus sive Natura"("God
Спиноза спори, че„Deus sive Natura“(Бог

The Commission contends that the second ground of appeal is in part inadmissible and, in any event, unfounded.
Комисията поддържа, че второто основание е отчасти недопустимо и във всички случаи- неоснователно.

Oxford regularly contends with Cambridge for first place in the league tables,
Оксфорд редовно се бори с Кеймбридж за първото място в класациите

Next, the Commission contends that the fact that the AS/U technology is still available is irrelevant.
По-нататък, Комисията счита, че фактът, че технологията AS/U остава на разположение, не е релевантен.

The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Управляващата партия твърди, че само тя може да спаси Черна гора от глобалната икономическа криза.

The Commission contends that that same rate was‘used' in another case and that the Polish authorities‘accepted' that
Наистина Комисията изтъква, че същият лихвен процент е бил„използван“ в друг случай