ПОДЧИНЕНИЯ - превод на Английски

• subordinate
• submissive
• subordinated
• subordinates
• obedience
• subjunctive

Примери за използване на Подчинения на Български и техните преводи на Английски

си избира младо момиче(Джина Лолобриджида) за своя булка, но тя вече е влюбена в подчинения му и срамежлив карабинер(Роберто Рисо).
selects young Gina Lollobrigida as his bride; but she is already in love with De Sica's shy subordinate Roberto Risso.

рамката за дългово преструктуриране, толкова повече осветляват проблемната природа на подчинения политически статут на Пуерто Рико.
framework for debt restructuring, highlight the problematic nature of Puerto Rico's subordinate political status.

връзката между подчинения статус на жените в обществото
the relationship between females' subordinate status in society

Действаш и веднага след това информираш- прилага се спрямо маймуни, които успешно могат да бъдат овладени от подчинения.
Act and then immediately informed- is applied to monkeys that can successfully be controlled by a subordinate.

В„Интел“ срещата на„четири очи“ е срещата между началника и подчинения и това е принципът, на който са поддържани техните делови отношения.
At Intel, a one-on-one is a meeting between a supervisor and a subordinate, and it is the principal way their business relationship is maintained.

Това беше реакция от шефа към подчинения, а не гавра пред всички.
That was a feedback from a boss to a subordinate; not intended to humiliate you in front of everyone.

Осигурява необходимата за подчинения свобода и спестява значително време за контрол,
Provides the necessary freedom for the slave and saves considerable time control,

не трябваше да оставям подчинения си на тези бури.
I had no business leaving a subordinate in the path of those storms.

От тази позиция можете да покажете несловесно съгласие с подчинения си, като копирате неговите движения и жестове.
You can show non-verbal agreement with the subordinate from this position by mirroring his movements and gestures.

Лидерът ще е харизматичен, знаеш, ентусиазиран. Той търси последовател, който да манипулира. докато подчинения… той е уязвим.
The leader is gonna be charismatic, he's looking for a follower to manipulate, while the subordinate.

Когато определя дали даден инструмент е в подчинения клас, предприятието оценява претенциите на инструмента при ликвидация,
AG14B When determining whether an instrument is in the subordinate class, an entity evaluates the instrument s claim on liquidation

говорим за връзката между директора и подчинения персонал на училищата.
if we are talking about the relationship between Director and subordinate staff of the schools.

трябва да изключим възможността единия доминиращ да позволи на подчинения му да прави секс с жертвите,
we shouldn't rule out one dominant who allows his submissive to have sex with these victims

главно в подчинени изречения, което означава, че за да го формираме трябва да знаеме времето в главното изречение, както и времевата връзка между главния и подчинения глагол.
meaning that the form of the subjunctive you need to use depends upon the tense of the main clause verb as well as the time relationship between that main clause verb and the subjunctive verb.

който командва подчинения военен състав,
to command subordinated military personnel,

който командва подчинения военен състав,
to command subordinated military personnel,

изпратил в друга посока един от военачални ците с подчинения му отряд, ако може да заобиколи и намери някакъв на чин за нахлуване.
take the fortification, sending one of the commanders with his subordinated detachment in another direction to see if he could make a detour and find some way for invasion.

ползи от собствеността(заради подчинения статут на запазената лихва)
rewards of ownership(because of its subordinated retained interest)

който е чист руснак, бе засенчен от подчинения му Литвинов, а влиянието на руснаци като Бухарин
is eclipsed by Litvinoff his nominal subordinate, and the influence of Russians like Bukharin

който е чист руснак, бе засенчен от подчинения му Литвинов, а влиянието на руснаци като Бухарин
is eclipsed by his nominal subordinate Litvinoff, and the influence of Russians like Bukharin