ПОДЧИНЯВАНЕТО - превод на Английски

• subordination
• subjugation
• subjection
• submission
• subordinating
• obeying
• obedience
• subduing
• subjugating
• subject

Примери за използване на Подчиняването на Български и техните преводи на Английски

външната сигурност и подчиняването на ОВППС/ОПСО на търговията,
external security and the subordination of trade, development,

Чрез подчиняването на парите на обществените интереси, властта на банкерите няма да се превърне в неограничена-
By subordinating money to the interests of society rather than allowing the power of the bankers to run unfettered,

Основният приоритет на Мусолини е подчиняването на умовете на италианския народ
Mussolini's foremost priority was the subjugation of the minds of the Italian people

ПЪРВАТА фаза на процеса- подчиняването на трудовия договор, позволява на капитализма да се вкорени и да се разпростре навсякъде по света.
The first dimension of this process- submission to the labour contract- explains why capitalism can take root and secure itself anywhere.

Директната противоположност на това е подчиняването на всички компоненти на интериора на един дизайн на дизайнера.
The direct opposite of this is the subordination of all the components of the interior to a single design of the designer.

Тръпката от пързалянето е кратка но радостта от подчиняването на директна заповед от твоя началник трае вечно.
The thrill of sledding, that is fleeting, but the joy of obeying a direct order from your superior, that lasts forever.

Стремящият се към по-висш живот може да успява само пропорционално на степента на подчиняването на по-нисшата природа,
The aspirant to the higher life can be successful only in proportion to the extent of the subjugation of the lower nature,

Подчиняването на личните ни цели на нашето общото благо е същината на всички Дванадесет традиции.
Subordinating personal aims to the common good is the essence of all Twelve Traditions.

Подчиняването на БНБ на ЕЦБ в рамките на ЕСЦБ би повишило доверието на икономическите агенти в централно-банковата институция
Subordination of the BNB to the ECB within the ESCB would raise the confidence of economic agents in the central-bank institution

Трябва обаче да признаем, че загубването на вярата в политическата интеграция и подчиняването на популистки аргументи и съмнения във фундаменталните ценности на либералната демокрация стават все по забележими”.
A decline of faith in political integration, submission to populist arguments as well as doubt in the fundamental values of liberal democracy are all increasingly visible.".

Традиция в юдаизма Любовта към Бога, както и подчиняването на неговите закони са централни за еврейското разбиране за добродетел.
Loving God and obeying his laws, in particular the Ten Commandments, are central to Jewish conceptions of virtue.

Подчиняването на културния живот(вкл. медицината,
The subjugation of cultural life(e.g. medicine,

Правилните убеждения, подчиняването на нравствените заповеди
Correct beliefs, obedience to moral precepts,

Разбираемо е, че подчиняването на тези общини на гръцки свещеници изглежда нереалистично.
It would seem that subordinating these communities to the Greek priests does not appear to be realistic.

цензурирани, подчиняването на държавната църква постепенно се променили лицето му.
censorial bans, subordination of the church to the state gradually changed their faces.

Любовта към Бога, както и подчиняването на неговите закони са централни за еврейското разбиране за добродетел.
Loving God and obeying His laws are central to Jewish conceptions of virtue.

В консолидирането на империята и подчиняването на съперническите фракции той е подпомаган от везира Низам ал-Мулк,
In consolidating his empire and subduing contending factions he was ably assisted by Nizam ul-Mulk,

С подчиняването на по-голямата част от Руската Православна Задгранична Църква,
With the subjugation of the larger part of ROCA, the Moscow Patriarchate

Цивилизацията е възможна единствено посредством активното сътрудничество на индивида и подчиняването на интересите на индивида на интересите на общото благопак там, стр.
Civilisation is only possible through the active cooperation of the individual and the subordination of the interests of the individual to that of the common good ibid., p.

Единството може да бъде установено и чрез подчиняването на всичките енергии на една всепоглъщаща наклонност като наклонността към унищожение,
Unity can also be established by subordinating all energies to one all-consuming passion, such as the passion for destruction,