SUBORDINATING - превод на Български

• подчинявайки
• подчиняването
• подчинява
• подчиняване
• подчинение
• да се подчини

Примери за използване на Subordinating на Английски и техните преводи на Български

at the same time is a precaution measure against subordinating people's in unequal situation life to other people's interests,
в същото време е предпазната мярка срещу подчиняването на живота на хората с увреждания на интересите, амбициите, страховете

restricting travel, subordinating civil liberties to self-defined wartime necessity.[…]".
ограничавайки пътуванията, подчинявайки гражданските права на дефинирана от самия него военна необходимост.

directing all my energies and subordinating all my desires to the acquisition of this one object within the shortest possible period of time.
отдавайки на това всичките си сили и подчинявайки всичките си желания, за да постигна целта възможно в най-кратък срок.

substantial reform of the WTO to make it more development-friendly and subordinating trade rules to human rights,
за да бъде направена по-невредяща на развитието и подчиняването на търговските правила на човешките права,

which first puts them in the unenviable position of subordinating to the will of others.
което ги поставя в незавидната позиция на подчинение на волята на другите.

The supreme duty of subordinating the personal career to the creation of a world directorate capable of these tasks
Върховният дълг личният живот да се подчини на делото да се създаде световен директорат,

by implementing decisions in a coherent way, not subordinating them to short-term political goals;
от цялостно прилагане на заложените в тях стратегически решения, а не подчиняването им на краткосрочни политически цели;

depriving them of affordable housing, and practically subordinating all socio-economic relations to the needs of capital.
лишава ги от жилища на достъпни цени и практически подчинява всички обществени отношения на отхвърлящите потребности на капитала.

really religious practices are oriented towards the deepening this contact, subordinating the chaos of the bestial instincts to higher spiritual goals,
наистина религиозни практики, са насочени към задълбочаване на този контакт, подчиняване на хаоса на животинските инстинкти на високите духовни цели,

its development to its totality consists precisely in subordinating all developing to itself, or in creating out of it the organs which it still lacks.
единство се състои именно в това, че подчинява в себе си всички елементи или създава от тях съответните органи.

This principle curbs the individual will by placing man face to face with the Church, subordinating him interiorly to the control of tradition,
Този принцип ограничава личния произвол, като поставя човека в лице с Църквата, вътрешно го подчинява на контрола на нейното Предание,

Rather than subordinating Ukraine by hunger
Вместо да подчинява украинците чрез глад

Dr. Vasil Beron succeeded in subordinating the past and present of the Bulgarian culture to the perspectives of the future.
д-р Васил Берон успява да подчини миналото и настоящето на българската култура на перспективите на бъдещето.

to take the lead of all natural processes, subordinating them to himself, we remain part of the world around us
да поеме ръководството на всички природни процеси, да ги подчини на себе си, ние оставаме част от света около нас

get united on the principle of subordinating everything to national reunification, the cause common to the nation, and actively wage the
националната консолидация, да подчинят всичко на великия принцип на общонационалното дело- делото за обединението на родината

unite on the principle of subordinating everything to national reunification, the common cause of the nation, and revitalize the reunification
националната консолидация, да подчинят всичко на великия принцип на общонационалното дело- делото за обединението на родината

directed all the efforts of the Soviet people towards the common goal, subordinating all our forces and means to the cause of defeating the enemy.
насочи към общата цел всички усилия на съветските хора, като подчини всички наши сили и средства за разгрома на врага.

This is an outright attack on the rule of law- the principle that the arbitrary exercise of power must be controlled by subordinating it to well-defined, established rules.
Казаното от Мей в действителност е пряко нарушение на върховенството на закона- на принципа, постановяващ, че своеволното упражняване на власт трябва да бъде контролирано, като го подчини на добре определени и устойчиви правила.

which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.
които на практика целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.

They would advance democracy by enlarging the choices available to democratically controlled governments and subordinating the desires of multinationals
Те няма да подкопават демокрацията като намаляват възможния избор до демократично контролирани правителства, а ще се стремят да подчинят желанията на многонационалните компании