ПОДЧИНЯВАЙКИ - превод на Английски

• subordinating
• subduing
• obeying
• subjecting
• subjugating
• subservient
• submitting

Примери за използване на Подчинявайки на Български и техните преводи на Английски

отдавайки на това всичките си сили и подчинявайки всичките си желания, за да постигна целта възможно в най-кратък срок.
directing all my energies and subordinating all my desires to the acquisition of this one object within the shortest possible period of time.

Демокрацията също има корени в Магна харта,„Великата харта“ на Англия от 1215 г., която е първият документ, който оспорва авторитета на краля, подчинявайки го на върховенството на закона
England's“Great Charter” of 1215 was the first document to challenge the authority of the king, subjecting him to the rule of the law

не да работим за другите, а върху себе си, подчинявайки, побеждавайки и ръководейки себе си.
but work in ourselves; subduing, conquering, ruling self.

харта“ на Англия от 1215 г., която е първият документ, който оспорва авторитета на краля, подчинявайки го на върховенството на закона
England's"Great Charter" of 1215 that was the first document to challenge the authority of the king, subjecting him to the rule of the law

управлявано от тях самите и големите корпорации, подчинявайки мнозинството от населението.
large corporations in control, and the vast majority of the world's population subservient to them.

Магна харта,„Великата харта“ на Англия от 1215 г., която е първият документ, който оспорва авторитета на краля, подчинявайки го на върховенството на закона
England's“Great Charter” of 1215 that was the first document to challenge the authority of the English king, subjecting him to the rule of the law

свещена война в името на Бог, подчинявайки Бог на мимолетни човешки интереси,
holy war in the name of God Almighty, subordinating God to temporary human interests,

могат да живеят свободно като граждани на света, подчинявайки се само на един единствен авторитет- този навърховната истина.
could live freely as citizens of the world, obeying one single authority, that of supreme Truth.”It is through spirituality that true sustainability can be achieved.

на Републиканската партия упражняват„ демократична изключителност” в мюсюлманския свят, подчинявайки демокрацията на някои други национални интереси като достъп до нефт,
Republican administrations had practiced what he termed“Democratic Exceptionalism” in the Muslim world: subordinating democracy to other national interests such as accessing oil,

призовава към насилие и свещена война в името на Бог, подчинявайки Бог на мимолетни човешки интереси,
holy war in God's name, makes God subservient to temporal, human interests,

Те не се подчиняват на Божията воля.
They are not obeying God's Word.

Не се подчиняват, другарю майор.
These people aren't obeying, Comrade Major.

Подчинявате се на директна заповед!
You are obeying a direct order from your captain!

Защото се подчиняват на древните генетични постановления.
Because they are obeying ancient genetic decrees.

Той не се подчинява на законите на нашия свят.
They are NOT obeying the laws of our land.

Защото се подчиняват на някогашни генетични закони.
Because they are obeying ancient genetic decrees.

На първото ниво детето се подчинява на вътрешната си мотивация за развитие.
In the first level, the child is obeying an inner motivator to develop;

Те не са гладни- те се подчиняват на инстинкта.
They are not"hungry"--they are obeying instinct.

добрата воля на този, който се подчинява.
the will of the one who is obeying.

Защото той просто се подчинява на хормоните си.
Because that guy's only obeying his bodily hormones.