ПОЕМАНИ - превод на Английски

• borne
• taken
• they assume
• undertake
• accepted

Примери за използване на Поемани на Български и техните преводи на Английски

които до този момент са били поемани от европейското общество като цяло:
to date, been borne by European society as a whole:

когато едва няколко банки са проверявали доходите на отделни кредитополучатели или рисковете, поемани от корпоративните клиенти преди да им предложат заем.
checked the income status of individual borrowers or the risks being taken by corporate customers before offering a loan.

екологосъобразното обезвреждане на отпадъците от електрическо и електронно оборудване следва да бъдат поемани въз основа на принципа"замърсителят плаща".
environmentally friendly disposal of waste from electronic equipment should be borne on the basis of the'polluter pays' principle.

добро ръководство на делата, включващи периодичен преглед и одобряване на стратегии и политики за всички поемани рискове от съответните ръководни органи на равнище на финансовия конгломерат;
management with the approval and periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing bodies at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks they assume;

на пресни гъши екскременти, като резултатите се сравняват с оловното/алуминиевото съдържание в почвата и растенията, поемани като храна от птиците.
the results are compared to lead/aluminum ratio content in the soil and plants taken as food by the birds.

ще бъдат поемани от задържащата държава.
shall be borne by the Detaining Power.

периодична оценка от съответните управителни органи на стратегиите и политиките по отношение на всички поемани рискове на ниво финансов конгломерат;
periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing bodies at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks they assume;

ще бъдат поемани от задържащата държава.
shall be borne by the Detaining Power.

ще бъдат поемани от задържащата държава.
shall be borne by the Detaining Power.

2015/528 на Съвета от 27 март 2015 г., са винаги поемани от„Athena“;
2015/528 of 27 March 2015 are always borne by Athena;

финансови инструменти, поемани от управляващия орган,
financial instruments borne by a managing authority,

и разходите, поемани от останалите държави членки,
the financial burden borne by the other Member States,

Германия счита, че всички разходи, свързани с мерките, описани в този член, могат да бъдат поемани от съответните публични органи.
it appears that Germany considers that all costs related to the measures prescribed therein may be borne by the relevant public authorities.

добро ръководство на делата, включващи периодичен преглед и одобряване на стратегии и политики за всички поемани рискове от съответните ръководни органи на равнище на финансовия конгломерат;
management, with the approval and periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing body at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks that it assumes;

периодична оценка от съответните управителни органи на стратегиите и политиките по отношение на всички поемани рискове на ниво финансов конгломерат;
periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing body at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks that it assumes;

Задължения за тези бюджетни кредити могат да бъдат поемани до 31 март на следващата финансова година, с изключение на едногодишните бюджетни кредити, свързани с проекти за недвижими имоти, задължения за които могат да бъдат поемани до 31 декември на следващата финансова година;
Such appropriations may be committed up to 31 March of the following financial year, with the exception of non-differentiated appropriations related to building projects which may be committed up to 31 December of the following financial year;

точки в предстоящия двубой, но според нас излишни рискове през първото полувреме няма да бъдат поемани.
in our opinion unnecessary risks in the first half will not be committed.

съответстващи на рисковете, действително поемани от предприятията, както и стимулите за управление на риска,
corresponding to the risks actually taken by companies, as well as risk management incentives,

които са били още по-високи, когато са поемани повече рискове, тъй като онези, които са ги поемали, са знаели, че всички останали ще плащат заради тях.
which were even higher when more risks were taken, since those taking the risks knew that everyone else would pay for them.

Забележителните лидери, които поемат кормилото в леката атлетика, включват следното.
Notable leaders taking the helm in athletics include the following.