ПОЕТАПЕН - превод на Английски

• step-by-step
• gradual
• stepwise
• phased
• staged

Примери за използване на Поетапен на Български и техните преводи на Английски

Потвърждава факта, че целта на новия поетапен подход е по-пълното съгласуване на изпълнението на проекта с приоритетите
Acknowledges the fact that the aim of the new staged approach is to better align the project implementation with the priorities

Тя защити един лесен, поетапен подход, както и подход, в който се правят консултации със и се търси участието на работната сила.
It advocated a simple, step-by-step approach, and also one in which the workforce is consulted and involved.

Петте страни заемат твърда позиция, че най-добрият начин за постигане на свят без ядрени оръжия е"поетапен процес, отчитащ ситуацията в областта на международната сигурност".
The sides firmly believe that the best way to“achieve a world without nuclear weapons is through a gradual process that takes into account the international security environment.”.

на 23 септември приехме съобщението, определящо поетапен подход спрямо корпуса.
on 23 September we adopted the communication setting up a phased approach for the corps.

се вижда поетапен спад в процента хипертония, при хората, които ядат повече растения.
there appeared to be a stepwise drop in hypertension rates as people ate more and more plant-based.

Регулаторни мерки Комисията работи върху поетапен подход, като предложенията са планирани за 2012 г.,
The Commission is working on a staged approach, with proposals planned for 2012

Ангажирането на WIL AG е поетапен процес, при който всеки етап има своите критерии за успех
Engaging WIL AG is a step-by-step process in which each step has its own success criteria

Държавите заемат твърда позиция, че най-добрият начин за постигане на свят без ядрени оръжия е"поетапен процес, отчитащ ситуацията в областта на международната сигурност".
We firmly believe that the best way to achieve a world without nuclear weapons is a gradual process that takes into account the situation in the field of international security.

а да започне поетапен грим на лицето с нанасяне на база.
and to begin a phased makeup face have with applying the base.

Докато данните за завършване на настоящия член 31 не са налични, се следва поетапен подход за оценката, водещ до приемането
Whilst all data to finalise the ongoing article 31 is not available, a stepwise approach is followed for the assessment,

Целта на новия поетапен подход е по-пълното съгласуване на изпълнението на проекта с приоритетите
The aim of the new staged approach is to better align the project implementation with the priorities

прилагане на необходимите законодателни промени беше поетапен.
implementing the necessary legislative changes has been gradual.

актуализацията позволява по-линеен подход при реализацията, тъй като следва поетапен процес.
the update allows a more linear approach to implementation as it follows a step-by-step process.

Преходът от линейна към кръгова икономика е поетапен и дълъг процес.
Moving from a linear to a circular economy is a phased process and it will not happen overnight.

Фондацията Бекли предлага гъвкав и поетапен подход, който може да се използва като ръководство.
The Beckley Foundation offers a flexible and staged approach that could be used as a guide.

Комисията счита, че е най-целесъобразно да се регламентират емисиите на СО2 от тежкотоварните превозни средства, като се следва поетапен подход с клауза за ранно преразглеждане.
The Commission considers it most appropriate to regulate CO2 emissions from heavy duty vehicles following a step-by-step approach with an early review clause.

за да разработи пътна карта, състояща се от поетапен подход за предоставяне на бизнес предимство чрез анализи на данни.
technology to develop a BI roadmap comprised of a phased approach to delivering business advantage through data and analytics.

присаждането на костни блокове е най-честата процедура за поетапен подход, докато GBR е използван по-често при едновременния подход(Sanz-Sanchez et al., 2015).
bone-block grafting is the most frequent procedure for the staged approach, while GBR was used more often in the simultaneous approach(Sanz-Sanchez et al., 2015).

това е само пътна карта на поетапен принцип.
it is only a roadmap on a step-by-step basis.

При извършването на тази дейност EFSA прие поетапен подход, поради полученият голям брой претенции
In carrying out this work EFSA has adopted a phased approach due to the large number of claims received