ПОЕТАПЕН - превод на Румънски

• etapizat
• progresivă
• treptată
• în etape
• pas cu pas
• gradual
• etapizată
• etape

Примери за използване на Поетапен на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел групите производители представят на съответната държава-членка поетапен план за признаване, чието приемане е сигнал за началото на
Pentru a putea fi recunoscute, acestea trebuie să prezinte statului membru în cauză un plan de recunoaștere etapizat a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de tranziție menționate la al doilea paragraf

Инструментът включва поетапен съветник за търсене и възстановяване, може да създава резервни копия на цели томове
Instrumentul include un expert de căutare și recuperare pas cu pas, poate crea copii de rezervă ale unor volume întregi

От опит, някои доставчици стартира тяхното разширение Magento 2 с ограничени функции и използват поетапен подход за стартиране на пълна характеристика стека, че е на разположение в еквивалент Magento 1 разширение.
Din experiență, unele furnizorii au lansat extensia Magento 2 cu caracteristici limitate și utilizează o abordare pe etape pentru a lansa complet caracteristica stivă care a fost disponibil în echivalent extensia Magento 1.

като възприеме поетапен подход към други инструменти за взаимно признаване;
adoptând o abordare pas cu pas a altor instrumente privind recunoașterea reciprocă;

Тя също така утвърждава поетапен подход за засилване на автоматичния обмен на информация чрез постепенното му разширяване към нови категории доход
De asemenea, directiva respectivă stabilește o abordare etapizată a consolidării schimbului automat de informații prin extinderea sa progresivă la noi categorii de venituri

Предложеният поетапен подход към прилагането на новите мерки би бил за предпочитане, но предложението на Комисията
Abordarea graduală propusă pentru punerea în aplicare a noilor măsuri este varianta cea mai bună,

Само с пълното и поетапен подход за лечение рак на белия дроб човек ще може да се възстанови от заболяване
Doar cu o abordare deplină și progresivă în tratamentul cancerului pulmonar, o persoană va fi capabilă să se recupereze de la boală

Пакистан чрез всеобхватен диалог и евентуален поетапен подход, като се започне с дискусия по технически въпроси
este posibil, printr-o abordare treptată, începând cu o discuție privind aspectele tehnice

Замисълът на този поетапен, адаптивен подход,
Această abordare pe etape, adaptivă, propusă de SUA,

като се възприеме поетапен подход, даващ приоритет на случаите, при които има най-голяма вероятност лишаването от права да засегне личната безопасност
prin adoptarea unei abordări etapizate, care acordă prioritate cazurilor în care decăderea din drepturi are cea mai mare probabilitate de a afecta siguranța personală

второ изречение от BDSG се предвижда поетапен процес, като първият етап допуска единствено да бъдат приети мерки за отстраняване на констатираните нарушения при обработването на данните.
a doua teză din BDSG prevede un proces progresiv, a cărui primă etapă permite doar adoptarea unor măsuri care urmăresc remedierea încălcărilor constatate cu ocazia prelucrării datelor.

за разлика от поетапен подход, който предлага времето си тяло, за да се получи използвала
spre deosebire de abordarea pas-cu-pas, care oferă în timp corpul dumneavoastră pentru a obține uzat la medicamentul fără să expulzeze compusul din organism,

трябва да се възприеме поетапен подход, основаващ се на споразумението от Копенхаген.
trebuie urmată o abordare treptată, pornind de la Acordul de la Copenhaga.

които могат да помогнат на микропредприятията и малките организации да въведат поетапен процес за оценка на риска,
organizațiile mici să pună în practică un proces gradual de evaluare a riscurilor- începând cu identificarea

доколкото в член 38, параграф 5, второ изречение от BDSG се предвижда поетапен процес, като първият етап допуска единствено да бъдат приети мерки за отстраняване на констатираните нарушения при обработването на данните.
în măsura în care articolul 38 alineatul 5 a doua teză din BDSG prevede un proces progresiv, a cărui primă etapă permite doar adoptarea măsurilor prin care se urmărește remedierea încălcărilor constatate la prelucrarea datelor.

Поетапно премахване на държавното финансиране за електроцентрали, използващи изкопаеми горива.
Eliminarea treptată a ajutorul de stat pentru combustibili fosili.

През 2015 година започна поетапно възстановяване на къмпинга в първоначалния му вид.
În 2015 a început o restaurare treptată a camping în forma sa originală.

Това налага поетапно адаптиране на методите за изготвяне
Aceasta presupune adaptarea progresivă a metodelor de producere

Повече примери с поетапни снимки ще видите по-долу!
Mai multe exemple cu fotografii pas cu pas veți vedea mai jos!

Поетапно намаляване на дела и пълно отпадане на атомната енергетика в България.
Reducerea treptată a ponderii și eventual abolirea totală a energiei nucleare în Bulgaria.