ПОЖЕЛАЛИ АНОНИМНОСТ - превод на Английски

• spoke on condition of anonymity
• requested anonymity
• speaking on condition of anonymity
• wished to remain anonymous

Примери за използване на Пожелали анонимност на Български и техните преводи на Английски

повечето от които са пожелали анонимност заради страх от отмъщение от страна на Съединените щати.
many of whom had requested anonymity because they feared retaliation from Big Brother.

Няколко официални представители на щатските военни, пожелали анонимност, са заявили пред AP,
Several U.S. defense officials, speaking on condition of anonymity to discuss the topic,

Няколко официални представители на щатските военни, пожелали анонимност, са заявили пред AP, че американските сили наистина участват
Several US defense officials, speaking on condition of anonymity, told the AP that American forces participate in interrogations of detainees in Yemen,

твърдят източниците, пожелали анонимност, тъй като информацията за проекта в САЩ е конфиденциална.
said the people, who asked not to be identified because the U.S. pilot project is confidential.

казаха пожелали анонимност американски служители, цитирани от вестника.
according to U.S. officials who spoke on the condition of anonymity about intelligence matters.

в нарушение на санкциите", каза един от източниците, пожелали анонимност.
who spoke on condition of anonymity, told Reuters.

твърдят официални лица, пожелали анонимност.
that included U.S.-backed rebels, according to the officials, who spoke on condition of anonymity.

твърдят официални лица, пожелали анонимност.
that included U.S.-backed rebels, according to the officials, who spoke on condition of anonymity.

заявиха източниците, пожелали анонимност от страх да не изгубят работните си места.
who requested anonymity for fear of losing their jobs.

коментират източниците на Bloomberg, пожелали анонимност заради частния характер на водените преговори.
New York Stock Exchange, according to the people, who asked not to be identified because the arrangements are private.

Хаменей трябва да вземе решението по този въпрос", каза един от служителите, пожелали анонимност.
Khamenei to decide about this issue,” an Iranian official told Reuters on condition of anonymity.

Той пожела анонимност поради загриженост за своята безопасност.
He requested anonymity because of fears for his safety.

Източниците пожелаха анонимност поради поверителното естество на обсъжданията.
The sources requested anonymity because of the confidential nature of the negotiations.

Друг високопоставен член на партията, пожелал анонимност, беше дори още по-откровен.
Another well-placed official, speaking on condition of anonymity, was even more emphatic.

Той пожела анонимност заради страх от отмъщение.
He requested anonymity for fear of retribution.

Пожелал анонимност поради деликатността на въпроса.
Requested anonymity because of the sensitivity of the issue.

Източник пожела анонимност заради деликатността на въпроса.
The source requested anonymity because of the sensitivity of the issue.

Той пожела анонимност, тъй като продължава да работи в системата.
She requested anonymity because she still works in the industry.

Те пожелаха анонимност, защото не са оторизирани да говорят за частна вечеря.
They requested anonymity because they were not authorised to discuss a private dinner.

Източникът пожела анонимност.
Source requested anonymity.