Примери за използване на Позволявала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава тази система е била позната под името“Ride regulator” и е позволявала избор на 5 различни типа окачване, посредством панел разположен в близост до волана.
This technology was known under the name of“Ride regulator” and was allowing switching between 5 different types of suspension thanks to the panel, located close to the driving wheel.В миналото София е позволявала на имигрантите-инвеститори да получат гражданство чрез закупуване на държавни облигации.
In the past, Sofia has allowed migrant investors to obtain citizenship through the purchase of government bonds.Това била същата спяща във водата сила на левитацията, която позволявала на пъстървата да“скача”.
Според съобщенията проекторезолюцията позволявала също на ЕС незабавно да назначи международен граждански представител, който да управлява провинцията през четиримесечния период на преговорите.
It also reportedly allows the EU to immediately appoint an international civilian representative to administer the province during the four-month negotiating period.Тази тръба била пълна с хелий и така позволявала на смъртоносните радиоактивни лъчи да стигнат по-бързо до засичащата станция,
This tube was filled with helium, allowing lethal radioactive rays faster travel to the detection station,Съпругът й заявяваше, че тя не била осветена, че позволявала светски неща да отвличат ума й от религиозните въпроси.
The husband declared that she was not sanctified, but allowed worldly things to draw her mind from religious subjects.мъжката му страна не му позволявала да го направи.
his male side couldn't let him do it.И използвайки"place value and zero" позволявала да правят огромни пресмятания,
And using place value and zero allows you to make enormous calculations,Аз НЕ бих го позволявала Никой няма право да бие детето ми, пък дори и собственият му баща.
Божествена любов завладяла хората, като не позволявала говоренето на груби думи по адрес на друг човек.
And divine love began to manifest, allowing no unkind words to be spoken of another.никога не съм позволявала на Майлс да има домашен любимец.
I have never allowed miles to have a pet.Във вашата връзка с татко, някога да си… позволявала спор да повлияе на връзката ви?
In your relationship with Dad, have you ever… let an argument cross into other parts of your relationship?Силната светлина на луната по това време позволявала на европейските фермери да работят по прибирането на продукцията и късно през нощта.
Bright light of the moon at this time allow European farmers to work harvesting the production late at night.(Химията например ни позволявала изчислим взаимодействията между атомите,
(Chemistry, for example, allows us to calculate the interactions of atoms,никога не съм си позволявала да се сближавам твърде много с хората.
I have never allowed myself to get too close to people.никога не съм ти позволявала да ходиш сама в дамската стая.
I have never let you go to the ladies' room alone.Оптималната функция би позволявала на алгоритъма да определя правилния резултат за входни стойности, които не са част от обучаващите данни.
An optimal function will allow the algorithm to correctly determine the output for inputs that were not a part of the training data.Мантията от пера от сокол ѝ позволявала да се превръща в сокол
Her magickal feather cloak allows her to turn herself into a falconГ-жа V има толкова много вяра в Melody и никога не е позволявала тя да използва увреждането си като извинение.
Ms. V has so much faith in Melody and has never allowed her to use her disability as an excuse.През 1999 година OMNIVORE е подменена от нова програма- DRAGONWARE SUITE, която позволявала на ФБР да възтанови имейли от свалени файлове
Omnivore was retired in late 1999 in favor of a more comprehensive system, the DragonWare Suite, which allows the FBI to reconstruct e-mail messages,
