ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ - превод на Английски

• roll-call vote
• vote by roll call
• roll call vote

Примери за използване на Поименно гласуване на Български и техните преводи на Английски

групата ни отправя искане за електронно гласуване, поименно гласуване.
our group wishes to request an electronic vote, a roll-call vote.

групата Независимост и демокрация започнахме да изискваме поименно гласуване при всички окончателни гласувания..
Democracy Group started to request roll-call votes in all final votes..

Докладът Iturgaiz за разискванията в комисията по петиции през 2009 г. е приет с голямо мнозинство, без поименно гласуване.
In writing.- The Iturgaiz report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 has been adopted with a broad majority, without roll-call votes.

Чрез поименно гласуване(193- гласа"за", 198- гласа"против", 13 гласа"въздържал се") Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote(193 for, 198 against, 13 abstentions).

Утре обаче ние ще помолим за поименно гласуване по много параграфи, за да покажем,
However, tomorrow we will ask for a roll-call vote on many paragraphs in order to prove the Parliament's common action

Искам поименно гласуване на двата текста: втората част на параграф 36 и параграф 37.
I would like to ask for a roll-call vote on these two texts: the second part of paragraph 36 and paragraph 37.

изменение 25 колегата поиска поименно гласуване, защото счете, че е важно.
one of my colleagues over there requested a roll-call vote because he felt it was important.

Чрез поименно гласуване(168- гласа"за", 209- гласа"против", 9 гласа"въздържал се") Парламентът отхвърли искането на групата EFDD.
Parliament rejected the EFDD Group's request by roll-call vote(168 for, 209 against, 9 abstentions).

С поименно гласуване(81 гласа„за“, 201 гласа„против“, 10 гласа„въздържал се“)
Parliament rejected the request by roll-call vote(81 in favour,

С поименно гласуване(262 гласа„за“, 29 гласа„против“, 8 гласа„въздържал се“) Парламентът одобри искането.
Parliament approved the request by roll-call vote(262 for, 29 against, 8 abstentions).

Също така ще поискаме поименно гласуване, така че, когато по-късно гражданите се оплачат, че парите са прахосани,
We will also request a roll-call vote, so that when citizens complain to us at a later date that money has been wasted,

окончателното решение следва да бъде поставено на поименно гласуване в комисията.
the final decision should be put to a roll-call vote in the committee.

група(-и), достигащи поне високия праг в комисията поискат поименно гласуване.
groups reaching at least the high threshold in the committee request a vote by roll call.

При поименно гласуване, което се проведе на обяд в сряда,
In a roll call vote that took place at noon on Wednesday,

При поименно гласуване, което се проведе на обяд в сряда,
In a roll call vote that took place at noon on Wednesday,

че„президиумът не може да бъде изнуден от тези, които крещят” и нареди да бъде проведено поименно гласуване.
who said,"The presidium cannot be blackmailed by those who scream" and ordered a roll call vote to be conducted.

Защото е важно за мен лично, искам поименно гласуване на всяко изменение на настоящия доклад по силата на същия член, на основата на който го разрешихте на господина там.
Because this is important to me personally, I should like you to grant me a roll-call vote on every amendment on this report under the same Rule whereby you granted it to the gentleman over there.

Г-н председател, в параграф 12 имахме изменение 1 от г-н Swoboda, за което беше поискано поименно гласуване и, както знаете, г-н Swoboda днес оттегли изменение 1.
in paragraph 12 we had Amendment 1 by Mr Swoboda, on which a roll-call vote was requested and, as you know, Mr Swoboda withdrew Amendment 1 today.

Резултат от поименното гласуване.
Result of roll-call votes.

Този предобед имахме само две поименни гласувания.
This morning before lunch, we had only two roll-call votes.