ПОКОРЕНИ - превод на Английски

• conquered
• subdued
• subjugated

Примери за използване на Покорени на Български и техните преводи на Английски

И всички покорени народи аплодираха, когато разбра, че османската армия не е толкова непобедим.
And all the subjugated peoples cheered when he realized that the Ottoman army is not so invincible.

Така филистимците бяха покорени и не дойдоха вече в Израилевите предели;
So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel.

Десни и 4 леви завоя- включително 3 шикана- трябва да бъдат покорени в„Золдер“, югоизточно от Антверпен.
Right and 4 left turns- including 3 chicanes- must be conquered in Zolder, southeast of Antwerp.

С глад покорени, вие със сигурност няма да бъдат в болки, докато се чака след хранене преди мача.
With the appetite subdued, you will not be in pain while awaiting your next meal ahead about.

обединени. И че няма да бъдем покорени.
we are not going to be conquered.

филистимците бяха покорени.
the Philistines were subjugated.

С глад покорени, вие със сигурност няма да бъдат в болки, докато се чака си след ястие, за да дойде на мача.
With the appetite subdued, you will certainly not be in pain while awaiting your next meal to come about.

те отново са покорени през 1001г.
but they were conquered again in 1001.

в която жените са напълно покорени от мъжете, става все по-актуална и пророческа.
in which women are completely subjugated to men, has only become increasingly relevant- and prescient.

Тези от страх са покорени и когато получите потвърждение за степента на арестите
Those of fear have been subdued, and when you obtain confirmation of the extent of the arrests

сърцата на европейските купувачи бяха покорени.
the hearts of European buyers were conquered.

които не бяха прогонени, трябваше да бъдат надлежно покорени.
those who were not expelled were to be duly subdued.

евреите наложили един определен данък на народите, покорени от тях в различни войни.
the ancient Hebrews laid a tax on the peoples they conquered in various wars.

филистимците бяха покорени.
the Philistines were subdued.

Нека си пожелаем една успешен сезон, изпълнен с много танци, покорени върхове и завоювани постижения!
Best wishes to everybody for a successful season filled with lots of dancing, conquered peaks and won achievements!

филистимците бяха покорени.
and they were subdued.

Можете да намерите доказателства за нашите покорени върхове в портфолиото ни от подбраните проекти- успешно завършени за клиенти от България
You can find evidence of our conquered peaks in our featured portfolio section. We have successfully completed

така и съседите им вече са покорени от Август Цезар;
their neighbours have been subdued by Augustus Caesar;

контролиране на Нибируанското население и на това на другите покорени раси.
controlling the Nibirian population and those of other conquered races.

в нежните вибрации на по-висшия Астрален план по-ниските са покорени и може да се намери взаимно съгласие.
in the gentle vibrations of the higher Astral the lower ones are subdued and a solution can be amicably found.