ПОКОСЕН - превод на Английски

• stricken
• died
• decimated
• cut down
• struck
• mowed down
• hit
• killed

Примери за използване на Покосен на Български и техните преводи на Английски

През 1933 г. е покосен от неизвестна треска,
In 1933 he was struck by an"unknown fever",

В края на 19-ти век северозападният бряг на Италия бива покосен от множество земетресения.
In the late nineteenth century, the North-West coast of Italy was struck by numerous earthquakes.

Франк Хили е покосен от тайнствена болест
When Frank Hilley is struck down by a mysterious sickness,

вестниците на масата покосен, и отделните листове запърха надолу по пода.
the newspapers on the table swished, and individual sheets fluttered down over the floor.

Добри кралю, в битката при Еджикот мъжът на тази дама- сър Ричард Грей бе покосен, а земята му бе присвоена от Ланкастърови.
Good King of England, at Edgecote field This lady's husband, Sir Richard Grey, was slain, His lands then seized on by Lancastrians.

отдадеш себе си така, че той да бъде покосен.
surrender that it may be struck down.

нашият син Хенри Лем бе покосен в разцвета на младия си живот.
Henry Lamb has been struck down in the prime of his young life.

се скри зад пустинята, всеки един от тях беше покосен, от неговата ръка.
every single one of them was slain by his hand.

отдадеш себе си така, че той да бъде покосен.
it may be struck down.

напоена с невинната кръв на сладкия Едмунд, покосен от жестокия Клифърд.
harmless blood Of sweet young Edmund, by rough Clifford slain.

Дъждът pattered и покосен в градината, водна тръба(тя трябва да е имала дупка в нея),
The rain pattered and swished in the garden; a water-pipe(it must have had a hole in it)

че в един свят, покосен от насилие и страх, е още по-важно да се живее
pointing out that in a world lacerated by violence and fear it is all the more important to live

Валденските църкви да продължат да вървят заедно с Католическата църква по пътя към пълно християнско единение, като посочи, че в един свят, покосен от насилие и страх, е още по-важно да се живее
Waldensian Churches to continue to walk together with the Catholic Church on the path towards full Christian unity pointing out that in a world lacerated by violence and fear it is all the more important to live

Валденските църкви да продължат да вървят заедно с Католическата църква по пътя към пълно християнско единение, като посочи, че в един свят, покосен от насилие и страх, е още по-важно да се живее
Waldensian Churches to continue to walk together with the Catholic Church on the path towards full Christian unity pointing out that in a world lacerated by violence and fear it is all the more important to live

Годишно момче от Великобритания е покосено от мълния на петък 13-и, в 13:13.
The 13-year-old kid who was struck by lightning at 13:13 on a Friday the 13th.

Въздушните нападения рано покосиха републиканските въздушни сили.
Air raids soon decimated the republican air corps.

Годишно момче от Великобритания е покосено от мълния на петък 13-и, в 13:13 ч.
A British 13-year-old was struck by lightning on Friday the 13th, at 13:13.

След три месеца, покосена от скръб, баба ми последва дъщеря си в отвъдното.
Within three months, stricken with grief, my grandmother followed her daughter.

Преди няколко месеца треска покоси това селище.
Some months ago that fever struck this village.

шарка беше покосила селото им.
the pox had decimated his village.