ПОКРЪСТЕНИ - превод на Английски

• baptized
• converted
• baptised
• christianized
• christened
• converts

Примери за използване на Покръстени на Български и техните преводи на Английски

всеки учебен ден започва с богослужение, само една трета от учениците са покръстени.
each school day starts with worship, only one-third of current pupils are baptised.

петимата току-що покръстени Ангели на Апокалипсиса вероятно са единствената надежда Денят на Страшния съд да бъде спрян.
have begun to turn, and these five newly christened Angels of the Apocalypse may be the only hope for preventing the impending Rapture.

Много от ранните християни били покръстени евреи, които били добре обучени в закона и пророците.
Many of the early Christians were converted Jews who had been well taught in the law and the prophets.

евреи са покръстени.
Jews are baptized.

заявят"Искаме да бъдем покръстени!
one said"I want to be baptised!

Тогава е създадена Светата инквизиция, за да изкоренява фалшивите покръстени, да ги изгаря на клада и да присвоява земите им.
Then the Inquisition was created to root out false converts, burn them at the stake, take their lands.

Местните жители били покръстени още през Средновековието,
Locals were christened as early as the Middle Ages,

Галатянските църкви били основани отчасти от покръстени евреи и отчасти от покръстени езичници,
The churches in Galatia were formed partly of converted Jews and partly of Gentile converts,

Въпреки че православието е оказало силно влияние върху алтайския народ(много местни жители са покръстени през XIX в.), шаманството все още се практикува в селата.
Although Orthodoxy has had a strong influence on the Altai people(many locals were baptized in the 19th century), shamanism is still practiced in villages.

някои са били покръстени от мисионери в християнството.
some have been converted by missionaries to Christianity.

много други„Дракони“ били покръстени от Будда в добрия Закон.
many other“Dragons” were thus converted by Buddha to the good Law.

Резултата е бил огромен социален прогрес(особено като се вземе предвид варварщината на племената преди да бъдат покръстени).
The result was great social progress(especially considering the barbarism of the tribes when they were initially converted).

Плиска е градът, в който българите са покръстени в християнската вяра.
Pliska is the town where Bulgarians were converted in the Christian faith.

но много са покръстени.
yet many have converted to Christianity.

след това в 7-ия век англосаксонците били покръстени от мисионери, които са дошли от континента.
then in the 7-th century the Anglo-Saxons were converted to Christianity by missionaries who came from the continent.

за да бъдат покръстени от него в река Йордан.
also to be baptized by him in the Jordan River.

мюсюлманите, които, макар и формално покръстени в католическата вяра, продължават да изповядват скришом своите религии.
who had become nominally converted to Catholicism, but who continued to practice their former religions in secret.

Искате ли да бъдете покръстени и да се присъедините към нашата църква?
would you like to be baptized and join our Church?

Той твърдял, че бебетата, които са умрели преди да бъдат покръстени, ще бъдат осъдени на вечни мъки в ада,
He said that babies who died before they were baptised would, like all the unbaptised, be condemned to hell for all eternity,

тези„овце“ са отдадени, покръстени ученици на Исус Христос
that such sheep are dedicated, baptized disciples of Jesus Christ