ПОЛЕМИКАТА - превод на Английски

• controversy
• polemic
• debate
• dispute
• polemics
• discussion

Примери за използване на Полемиката на Български и техните преводи на Английски

Полемиката за увеличаването на минималното възнаграждение в страната се поведе още от края на миналата година.
The debate on whether there should be an increase of the minimum wage has been in the pipeline since the beginning of the year.

Колкото до полемиката относно името, въпреки факта,
As far as the dispute over the name is concerned,

В полемиката„Филология на бъдещето“ Улрих фон Виламовиц-Меллендорф критикува книгата
In his polemic Philology of the Future, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff damped the book's reception

The USGA повече или по-малко странични подхлъзна полемиката през 1918 г., след като той е приет в U. S. арми.
The USGA more or less side slipped the controversy in 1918, after he was inducted into the U.S. Army.

Полемиката срещу Фалун Гонг е част от по-голямо движение в държавните медии, противопоставящо се на чигонг организациите.
The polemics against Falun Gong were part of a larger movement opposing qigong organizations in the state-run media.

е малко известно на европейския континент, тъй като полемиката в голямата си част е разпръсната в статии по списанията,
is little known to the Continent generally, because the polemic is for the most part scattered through articles in reviews,

Текст за равнопоставеността на жените отпадна от документа, за да се избегне полемиката, след като ултраконсерваторите настояха, че женската равнопоставеност трябва да бъде подробно описана в съответствие с религиозните закони.
A provision on women's equality was left out to avoid a dispute after ultraconservatives insisted that women's equality should be qualified by compliance with religious laws.

Тед Стърлинг“ за Подкрепа на полемиката от Университета„Саймън Фрейзър“.
Ted Sterling Prize in Support of Controversy from Simon Fraser University.

Фокусиран върху полемиката, върху обидното, подигравателно значение на думата„идиот",
Staying focused on the polemics, on the offensive and derogative meaning of the word“idiot”,

В полемиката„Филология на бъдещето“ Улрих фон Виламовиц-Меллендорф критикува книгата
In his polemic Philology of the Future, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff dampened the book's reception

Третият случай е речта на Ленин пред II конгрес на Коминтерна в полемиката му с Тенер.
The third case is Lenin's speech at the Second Congress of the Comintern in his controversy with Tanner.

изтъквайки, че полемиката е чисто двустранен въпрос.
saying that the dispute is strictly a bilateral issue.…}.

Тези, които се интересуват могат да прочетат полемиката, която започна през лятото на 1934 в списанието на Е.
Those who are interested should read the polemics against me that started up in the summer of 1934 in E.

И макар че полемиката все още бушува,
While the polemic still rages,

Именно така, в упор му беше поставен въпроса в полемиката на Кауцки с Паннекук.
It was in this point-blank form that the question was put in Kautsky' s controversy with Pannekoek.

Ако почетем, да речем, от полемиката между Кирил Александрийски
If we read, for example, the polemics of Cyril of Alexandria

Полемиката на Павел срещу„еврейския“ материализъм следователно касае преди всичко интерпретацията на Библията
But Paul's polemic against“Jewish” materialism was therefore about biblical interpretation

мисля, че полемиката е глупост.
and I think the controversy is stupid.

В полемиката„Филология на бъдещето“ Улрих фон Виламовиц-Меллендорф критикува книгата
In a polemic,'Future Philology', Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff dampened the book's reception

избягва догматичните позиции и дори полемиката.
while avoiding dogmatic opposites and polemics.